Пока, не спуская с вас взора, Я любовался вами в сиянии дня, Ваш глаз похитил сердце у меня, Держите вора, вора, вора!

С приходом сияния нового дня Дней меньше осталось у вас и меня. Ах, дни озоруют и век наш воруют При свете ярчайшего в мире огня.

— Омар Хайям

От взора сокрывшись, в сиянии дня растворен, жаворонок поет...

— Иида Дакоцу

Call me a thief, There's been a robbery: I left with her heart, Tore it apart, Made no apologies.

Твои глаза не смеют любоваться свеченьем дня, мерцанием ночей, пока тоска, отчаянье и рабство глядят на мир из тысячи очей.

— Михаил Курганцев