О моя ностальгия, схожая с бабочкой! Перепорхнув через изгороди и заборы, за углом последнего в селении дома бабочка в послеполуденный час видит море… Я слышу, как море шумит за стеною. Закрываю книгу. К стене прислоняюсь. В соседней комнате часы бьют два. «Море, далекое море!» — записываю на бумаге. Ах, море! Недаром в иероглифе «море» есть часть, означающая «мама». Ах, мама! Недаром на французском слово «мама» звучит как «море»…

Миёси Тацудзи (1900–1964) — японский поэт, литературный критик и литературный редактор. ... Он известен своими длинными стихотворениями в свободном стиле, в которых часто описываются одиночество и изоляция как часть современной жизни, но которые написаны сложным, высоколитературным языком, напоминающим классическую японскую поэзию. Родился в Осаке в бедной семье. Избрал карьеру военного. С 1915 по 1921 год Миёси служил в Императорской армии Японии, сначала прошёл обучение в кадетском училище в Осаке, а затем был направлен на службу в Корею. В 1921 году он уволился из армии и поступил в Третью высшую школу в Киото, где изучал литературу. Миёси интересовался литературой ещё в старших классах, особенно произведениями Фридриха Ницше и Ивана Тургенева. В 1914 году он начал сочинять собственные хайку стихи.