Лунный прекрасен свет, Когда сверкает россыпь росы На вишневых цветах, Но печальная эта луна Над зимним увядшим лугом...

О, пусть я умру Под сенью вишневых цветов! Покину наш мир Весенней порой кисараги При свете полной луны.

— Сайгё-хоси

Не бросишь ты с презрением, о нет! Ветвь сакуры с увядшими цветами. Окрась же сердце в их печальный цвет. В ночи с улыбкой к ним прильни устами!

— Дои Бансуй

С особым волненьем смотрю... На старом вишневом дереве Печальны даже цветы! Скажи, сколько новых весен Тебе осталось встречать...

— Сайгё-хоси

Примятый ногой, он стал по-иному прекрасен, листок увядший...

— Такахама Кёси