— Вы довольно смелая молодая особа. Открою небольшую тайну: я восхищаюсь вами. — Я рада за вас.

You've been kept down You've been pushed 'round You've been lied to You've been fed truths Who's making your decisions? You or your religion Your government, your countries You patriotic junkies

— Да, Владимир... чуть не забыла сказать... Я вам сегодня изменила. Что с вами, Владимир? — Ничего. Ольга, могу я вас попросить о небольшом пустяке? — Конечно. — Примите, пожалуйста, ванну. — Конечно.

Переводчик в прозе — раб, переводчик в стихах — соперник.