Ты – Супермен и мой Ромео, Безумный Макс и стильный Нео. Ты — мой Жеглов и мой Шарапов, Мой Индиана, но без шляпы… Ты – Фантомас, и ты же – Зорро, Джек Воробей с трубой подзорной! Крутой прикид, как у Леона, Или у Дона Корлеоне…

— Я пойду. Папа, наверное, следит за нами в подзорную трубу. — Тогда он потрясен твоей добродетелью. — А подзорная труба укреплена на ружье.

— Вероника Марс

Ой, какое странное ощущение... Я, наверно, складываюсь, как подзорная труба.

— Алиса

— Джек Воробей, не так ли? — Капитан Джек Воробей, мой друг! — А где же Ваш корабль, капитан? — Присматриваю его тут.

— Капитан Джек Воробей

Ревность всегда смотрит в подзорную трубу, делающую маленькие предметы большими, карликов — гигантами, подозрения — истинами.

— Мигель де Сервантес