«Есть три языка: язык денег, язык логики и язык чувств и все они взаимно непереводимы.Есть три языка: язык денег, язык логики и язык чувств и все они взаимно непереводимы.— Юрий Тубольцев Скопировать Картинка Поделиться
«Есть писатели, непереводимые на другие языки. Их спокойно можно пропагандировать за границей.Есть писатели, непереводимые на другие языки. Их спокойно можно пропагандировать за границей.— Станислав Ежи Лец
«Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах.Дух языка отчетливее всего выражается в непереводимых словах.— Мария фон Эбнер-Эшенбах
«Подлинное знание чужого языка заключается не в умении переводить с него, а в сознании его непереводимости.Подлинное знание чужого языка заключается не в умении переводить с него, а в сознании его непереводимости.— Иосиф Давыдович Левин
«Язык классической логики с языком бытовой логики не совместим.Язык классической логики с языком бытовой логики не совместим.