Поток, разбуженный весною, Катился в пене кружевной, И, озаряемый луною, Светился тихо край родной. Светился сад, светилось поле И глубь дремотная озер, - И ты пошла за мной без воли, Как будто я гипнотизер... Зачем твой голос волновался И разливался лунный свет? Где дуб шумел и красовался. Там пень стоит... А дуба нет.

В стране Ксанат благословенной Дворец построил Кублак-хан, Где Айт бежит поток священный, Сквозь глубь пещер гигантских пенный Впадает в сонный океан.

— Фрэнк МакГир

Морской песок — потоки красные, - Там в море солнце садится ясное. Морской песок — в потоках желтизна, - Там ночью плещется и кувыркается луна.

— Карл Сэндберг

Песня подобна нежной мгле, что, поднимаясь с озера, разливается по безмолвному долу.

— Оссиан (Ойсин)

раньше я пошла бы за тобой на край света. теперь, даже с кресла не встану...