Судьба от рожденья злосчастья дарила ей. И сам император был в милостях схож с судьбой. Печали и холод ей круглый веер принес. Но все же винит она себя — не осенний ветер.

О ветер со склона Фудзи! Принес бы на веере в город тебя, Как драгоценный подарок.

— Мацуо Басё

Девушка с веера, с веером смуглым, идет над рекою мостиком круглым. <...> Девушка с веера, с веером смуглым, ищет мужчину, чтоб стал ей супругом.

— Федерико Гарсиа Лорка

Ложится вечер, У входа стебли риса Шумят, и тихо Осенний ветер веет Над круглой крышей дома.

— Минамото-но Цунэнобу

Меня талантом не обидел Бог. Он дал мне все, что можно, от рожденья: Рост, шевелюру, дар стихосложенья, А это — высшей милости итог.

— Георгий Фрумкер