Только зря он шутит с нашим братом, У меня есть мера, даже две: Если он меня прикончит матом, Так я его — через бедро с захватом Или ход конём — по голове! Я еще чуток добавил прыти — Всё не так уж сумрачно вблизи: В мире шахмат пешка может выйти — Ну, если тренируется — в ферзи!

В шахматах, как в жизни: когда партия заканчивается, все фигуры — пешки, ферзи и короли — оказываюся в одном ящике.

— Ирвин Ялом

Правят ферзи, а погибают пешки.

— Аслан (муж Мириам)

Я выступал всего лишь пешкой в игре таких сил. Пешкой, дошедшей до конца и ставшей ферзем. Но после конца игры ферзь и пешка лежат в одном и том же ящике.

— Алексей Алексеевич Ефимов

Ферзь никогда не платит. Платит пешка.

— Ребекка