Теперь, когда немцы обманули, тут уже Америка не купит нас консервами. На каждой улице теперь мальчишки гоняют и гремят консервными банками. Это не банки — это русские косточки гремят. Нет, теперь уж больше не обманешь, не купишь. Русский народ впервые понял себя: не на стороне спасение, а в себе.

— Что у нас на обед? — Не знаю, этикетка от банки отвалилась.

В мире девять миллионов террористов, а мне попался с ногами, как у Золушки! [перевод НТВ] ================================= Из всех террористов в мире мне нужно было убить того, у которого размер обуви меньше, чем у моей сестры. [перевод Леонида Володарского]

— Как переводится «i dont know?» — Я не знаю. — И я не знаю!