– Вообще-то я обычно не целуюсь с курильщиками, – заявила принцесса. – Целоваться с курящим все равно, что лизать пепельницу. – Я слыхал об этом. А еще говорят, что целоваться с самодовольными и капризными девицами все равно, что лизать задницу мангуста.

Читать поэзию в переводе — все равно, что целовать женщину через вуаль.

— Что ты лепишь, Пити? — Пепельницу. — Ты куришь? — Нет. — Тогда зачем тебе пепельница? — Ты-то куришь. — ... ну да. — Тогда я тебе ее отдам, когда вылеплю.

Порою вспоминать прошлое — это все равно что целовать мертвые губы любимой.