Гавайи 5.0 / Полиция Гавайев (Hawaii Five-0)

— Проклятье! — «Проклятье»? А может, «Спасибо, что не дал мне поджариться заживо»? Как насчёт этого?

— Стивен МакГаррет

— Я поведу. — Можно спросить, почему всегда ты, за рулём моей машины? — Люблю рулить. — Нет. Это Человек Дождя любит рулить, а ты просто диктатор.

— Стивен МакГаррет

— Это лучшие доски на острове. — Лучшие?! — За что заплатил, то и получил. Доски на деревьях не растут, брат.

Игра никогда не меняется, меняются лишь игроки.

— Почему ты так оделся? Ты же на Гавайях. — Это мой стиль. — Это не стиль, а дурная привычка.

— Бросьте оружие. И сделайте это медленно. — Видишь ли, эти два действия невозможно совместить. — Он прав. Это невозможно. Нельзя бросить что-то медленно.

— Стивен МакГаррет

Знаешь, в чём преимущество семейной жизни? Жена принимает все решения.

— Знаешь, она имела в виду, что считает тебя милым. — Ага, мама Тамара всех считает милыми и поэтому она трижды разведена. — Ну, как говорится: «Бог любит квартет».

— Ты ожидаешь, что я в это поверю? — Нет. Но это правда.

— Стивен МакГаррет

Единственный, кто может меня остановить, — это я сам.

— Люк Накано

— Хочешь, я выясню, кто это? — Спасибо, бро, но нет. Ключ к романтике — тайна.

— Камекона Тупуола

Никто и не говорил, что нацисты глупые. Просто они — чистое зло.

— Чин Хо Келли

— Моя мама всегда говорила: «Что должно случиться — случится». — Твоя мама — мудрая женщина. — Да я уверен, что она это в печенье с предсказанием прочитала!

— Стивен МакГаррет

— Если он умрёт, у нас будет два трупа и ни одной зацепки. — А если ты умрёшь, у меня будет три трупа и не будет напарника!

— Стивен МакГаррет

— Это невыносимо, Даже в тюрьме ёлка, наряжена лучше, чем моя. — И твоя ничего. — Ничего подобного, у меня мелкая, унылая и убогая. — Да нет, эпичная. Как и твоя квартира.

— Стивен МакГаррет

— Знаешь, я всегда принимал закаты как должное. Может, потому, что знал, что увижу их миллионы. Но даже если ты что-то видишь каждый день, оно не перестаёт быть особенным, да? Есл…

— Стивен МакГаррет