В поисках капитана Гранта

Анри: — Я прочитал вашу последнюю книжку. Этот тип, которого вы нарисовали с меня — мне совсем не понравился. Довольно недалёкий малый. <...> Мне бы не хотелось выглядеть посмешищем. Жюль Верн: — Ну хорошо, хорошо. Хорошо. Я обещаю, что в новом романе вы будете выглядеть настоящим героем. Совершите уйму подвигов и погибнете как храбрец. Анри: — Мне не нравятся такие шутки, мсье. Даже если они проделываются с моей копией.

Анри: — Так что передать заячьему рагу? Жюль Верн: — Передайте ему, что я сейчас приду.

лорд Гленарван: — Что может быть прекрасней, чем поставить науку на службу людям? Жак Паганель: — Вот это хорошо сказано! Элен Гленарван: — И потом, вы, так же как и мы, должны положиться на волю случая. Вернее, провидения. Оно дало нам в руки это письмо и мы отправились в путешествие. Оно же привело вас на «Дункан», так не покидайте нас, месье Паганель. Жак Паганель: — Знаете, господа, что я думаю? Вы... Вы хотите, чтобы я остался! майор Мак-Наббс: — Ох, не лукавьте, Паганель. Вам самому смертельно этого хочется. Жак Паганель: — Чертовски!

Боб «Дёготь»: — В нехорошую историю попал ты, парень. майор Мак-Наббс: — Воспитанные люди говорят «Вы». Боб «Дёготь»: — Не позавидуешь... «Вам».

— Милорд, как же вы пишите имя Айртон? — Также как оно произносится. — Вы ошибаетесь. Это имя пишется Айртон, а произносится...! — ... Бэн Джойс.

— Паганель! Как Ваши успехи в испанском? — Отлично, милорд! Но наши друзья говорят на арауканском наречии, они меня не понимают. [ смех Мак-Наббса ] — Вы, кажется, не верите в мои лингвистические способности, господин Мак-Наббс? — Не поставлю и шотландского фунта! — Ну что ж, посмотрим. Когда мы перевалим Анды и встретим человека, говорящего на истинном языке великого Колумба, я Вам докажу, что Вы ошибаетесь. [ майор смеётся ] — Пари! — Пари! — Ставлю свою подзорную трубу фирмы «Секретана» против Вашего карабина «Пурдей, Моор и Диксон», я правильно назвал? — Согласен! — Ну, майор, больше Вам не придётся убивать фазанов и лисиц из Вашего карабина! Ну, разве только Я Вам его одолжу. — Паганель, дорогой! Если Вам понадобится МОЯ подзорная труба, она к Вашим услугам!

Отправиться в Индию, а оказаться в Патагонии. Изучать испанский язык, а выучить португальский. Знаете, если дело так дальше пойдёт, то в один день вместо того, чтобы выбросить через окно сигару, я выброшусь сам.

К тому же, это даже не путешествие. Так, обыкновенная прогулка. Если хотите, переход. И мы совершим его — как совершали путь земной все честные люди под благородным девизом: «Transire Benefaciendo» — «Идти, творя добро».