Вот опять, этот дикий восторг. Восхищаюсь, а потом терплю боль. Я дрожу, красотою сражен, Словно у меня в душе ком. Сердце стонет от этих ран, Для меня в этой боли радость одна. Я вновь и вновь схожу с ума.
Vous vous prenez monsieur pour un félin sauvage Mais vous n'avez du lion que le soyeux pelage Et vos crocs acérés de jeune prédateur Nous inspirent le rire plutôt que la frayeur
Все романы сожгла я, Забыв своих принцев из снов. И прочь ушли все печали и боль Любви, что была горька. Поклялась я держаться, Не то любви поддамся. Но если вдруг, взглядом он меня найдет, То ничего больше не спасет. Если сдамся я, попаду я в сети. Он сильнее меня, И погубят меня когти эти. Если сдамся я, боль пронзит все тело. Убегать пора до того, Как меня покорит Любовная страсть.
Да, жестока жизнь, но только не для всех. Да, жестока жизнь, для самых слабых всех. Да, жестока жизнь и потому смешно, Знатным всем, властным всем, Всем им смешно.
Как смешны придворные глупцы, Целуя ноги, что в шелках. Я смеюсь над участью их Столь жалкой. Ну как вам? Ничтожны эти звезды В обществе людей гнилых, А мне так по нраву на землю спускать Великих. Нет, нет среди вас людских богов, Судьбы вершащих.