Как хорошо, что дождь. Мы через сон услышим: Дробь пробежит по крышам Из-под его подошв. Дождь пришел постучать К нам из лиловой дали. Встану и в одеяле Выйду его встречать.
Дождь, звонкой пеленой Наполнил воздух майский дождь Гром, прогремел по крышам Распугал всех кошек гром Я открыл окно, и весёлый ветер Разметал всё на столе Глупые стихи, что писал я в душной И унылой пустоте
I am standing up at the water's edge in my dream, I cannot make a single sound as you scream. It can't be that cold, the ground is still warm to touch. This place is so quiet, sensing that storm.
Уж осень на пороге золотая, Дня через два вступает в полные права. Погонит август живо со двора, Дождями провожая, и запестрит листва, Охристыми тонами зацветая.
На следующий день очередной ливень обрушился на Вила-Рику. Дочка стеклодува снова взялась плакать. Пастухи выжимали бороды и накидки в пещерах. Овечки спали, спрятав морды в шерсти друг друга. Служанки развешивали влажные простыни на сумрачных кухнях. Дамы пудрой прятали синяки под глазами.
Тебе сказала я раз сто, а может, двести, что время уходить: льёт дождь, уже темно. Стоять вот так, лицом к лицу, на том же месте, - действительно смешно, неслыханно смешно.
Сегодня дождь бормочет и лукавит, Отсчитывает что-то на листве, Постукивает ноготком в окошко, И мысли чёрные стекают в душу Из чёрного и мокрого окна... Тут, Моцартову следуя рецепту, Свечу зажег я, в зубы вдвинул трубку, Откупорил шампанского бутылку И перечёл «Женитьбу Фигаро».
Дождь капал с неба, в котором раскинулась радуга. Хотя радуга в конечном итоге исчезнет, Дождь напитает растения. Дождь капал с неба, в котором раскинулась радуга. Даже если радуга когда-нибудь исчезнет, Мы всегда будем смотреть на небо.
A la fin les mensonges ne me font plus peur C'est la lune qui cuit comme un œuf sur le plat Ce collier de gouttes d'eau va parer la noyée Voici mon bouquet de fleurs de la Passion Qui offrent tendrement deux couronnes d'épines
Déjà les beaux jours, la poussière, Un ciel d’azur et de lumière, Les murs enflammés, les longs soirs; Et rien de vert: à peine encore Un reflet rougeâtre décore Les grands arbres aux rameaux noirs!