Стократ мы счастливы мечтаньем скоротечным! Мечтанье есть душа поэтов и стихов. <...> Найдем ли в истинах мы голых Печальных стоиков и твердых мудрецов Всю жизни бренной сладость? От них эфирна радость Летит, как бабочка от терновых кустов. Для них прохлады нет и в роскоши природы; Им девы не поют, сплетяся в хороводы; Для них, как для слепцов, Весна без прелестей и лето без цветов. Увы, но с юностью исчезнут и мечтанья, Исчезнут граций лобызанья! Как светлые лучи на темных облаках, Веселья на крылах Дни юности стремятся: Не долго на цветах В беспечности валяться. Весеннею порой Лишь бабочка летает, Амуров нежный рой Морщин не лобызает. Крылатые мечты Не сыплют там цветы, Где тусклый опытность светильник зажигает. Счастливая мечта, живи, живи со мной! Ни свет, ни славы блеск пустой Даров твоих мне не заменят.
Он мечтал о девушке милой, доброй, двигающейся с изяществом. Она непременно будет прекрасной, потому что, как любое произведение искусства, женская красота со временем открывает новые грани.
We live in cities you'll never see onscreen, Not very pretty, but we sure know how to run things. Livin' in ruins of a palace within my dreams And you know we're on each other's team.
Представьте себе, ей нравилось солнце... Когда оно светило особенно ярко, Елане грезились далекие края, и она представляла себя беспечной пальмой где-то на берегу залива. Когда дул ветер, она подставляла ему ветви. И ей казалось, что она птица с огромными крыльями. Стоит только расправить их, как она полетит.
Все усилья постичь красоту — бесполезны... Но в каком из зеркал, о Творец, — в высях звездных, На земле иль в душе моей, — властвуешь ты? В каждой капле мечты, что сверкает из бездны, В каждой капле мечты.
Синий, синий иней лёг на провода. В небе тёмно-синем синяя звезда. Только в небе, в небе тёмно-синем. Синий поезд мчится ночью голубой, Не за синей птицей еду, за тобой, За тобою, как за синей птицей!
Их любовное бормотание было моей колыбельной, моим сундуком с приданым. Я складывала туда красивое белье, летний лагерь, новые сандалии, Рождество. Самозабвенно перебирала праздничные ужины, собственную комнату, велосипед, проверку уроков по вечерам. Еще один год, похожий на предыдущий, и следующий за ним, такой же безмятежный, один за другим — как мостик, и тысяча разных разностей, тонких и неуловимых, так знакомых девочкам, растущим без отца.
Не угаснет желанье, что движет нами — Смерть мечтой одолеть, задуть вихрем пламя, В грёзах ищем мы мёртвых, найти не в силах, Быстро грёзы летят — всё же пламя быстрее, В небесах опустевших, недоступное, реет, Напрягаем мы зренье — очи тьма ослепила, Да и слух уставший слабеет.