— Какой любопытный тип. — Маркëр? Который беседует со швейцаром? — Маркëр? Хм... Да, пожалуй... Правое плечо развито сильнее, левый карман испачкан мелом... Склонен к простуде. — Особенно весной. [Ватсон переводит взгляд с одного на другого] — Не женат... — Скорее вдовец. — Согласен. Но не более трёх лет. — Согласен. Однако имеет ребёнка. — Детей, мой мальчик, детей... Мальчика и старшую девочку. — Но собирается жениться вторично. — Несмотря на подагру. [Ватсон подходит к окну, Шерлок курит трубку и улыбается] — Но, чёрт возьми... — Вот вы и убедились, Ватсон, что из Майкрофта мог бы получится великолепный сыщик, если бы он всему на свете не предпочитал тишину и мягкое кресло в этом клубе.
Нескольких слов будет достаточно, чтобы рассказать то немногое, что осталось. Любые попытки найти тела были абсолютно безнадёжны. И там, в глубине этого дьявольского котла бурлящей воды и кипящей пены, навсегда останутся самый опасный преступник и главный поборник закона своего поколения. Я буду считать его самым лучшим и умнейшим человеком, которого я когда-либо знал...
— Самоубийство, это очевидно. — Это единственная версия, учитывая все факты. — Чушь! Это возможная версия, учитывая определенные факты. Она устраивает вас, и вы игнорируете все, что не подчиняется этой гипотезе.
— Мой вам совет: держитесь подальше от этого парня. — Почему? — Знаете, зачем он здесь?… Ему ведь не платят… Ему это нравится. От этого он кайфует. И чем запутаннее преступление, тем больше кайфа для него. И знаете что?! Когда-нибудь ему станет этого мало. Однажды мы найдём труп, который он же и оставит. — Зачем ему это делать? — Потому что он психопат. Психопатам становится скучно.
— Хотел сообщить вам новость. — О нет, что-то серьёзное? — Что? Нет-нет, я не болен. Просто я решил двигаться... вперёд. — Вы эмигрируете? — Нет. Я кое-кого... кое-кого встретил. И мы поженимся, то есть я сделаю предложение. — О, так скоро после Шерлока? — Ну да. — И как его имя?.. — Это дама. — В самом деле?! — Да, само собой.
— Интересно, Ватсон, что Вы скажете об этой трости? — Можно подумать, что у вас на затылке глаза… — Дорогой друг, если бы вы читали мою монографию об органах осязания у сыщиков, Вы бы знали, что на кончиках ушей имеются такие тепловые точки, так что глаз на затылке у меня нет. — Он видит Ваше отражение в кофейнике.
— Шерлок, постой, объясни. Мориарти жив? — Я не говорил, что жив, я сказал: он вернулся. — Так он мертв? — Разумеется, он вышиб себе мозги, после этого не живут. Я устроил себе передоз, чтобы убедиться в этом. Мориарти мертв. Вопросов нет. Но важнее другое. Я точно знаю, что он будет делать дальше.
— Джон, в последнее время Мэри совсем перестала за собой следить. Она так растолстела! Пусть поменьше ест. — Шерлок, вообще-то она на девятом месяце. — И что, это повод столько жрать?
— А-а-а! Ужасный сон! Вы, Мэри, Глэдстоун и я были в ресторане, тот дьявольский пони тоже там был. С вилкой в копыте он бросился на меня!... Что вы применили? — Свадебный подарок. — Кто танцевал у меня на груди?! — Это был я. — А почему лодыжка чешется? — Потому что из нее торчит кусок дерева.