Новый шейх сделал стены ещё выше и крепче. Нанял северных воинов — те привезли с собой холод и испортили им наши гранаты, зато у вдов появились мужья, а чайхана вновь открылась.
– Тебе не холодно в этой юбке? – спросил я. – Она мало отличается от пояса. – Да, мне холодно, – ответила Георгина. – Но я такая несчастная, что мне все равно.
— Я одет, потому что здесь холодно, как у эскимоса в заднице. — Нельзя говорить такие слова, — вмешалась Шанталь. — Не сомневаюсь, слово «задница» королеве знакомо. — Да нет, — объяснила Шанталь, — нельзя говорить слово «эскимос», это политически некорректно. Надо говорить «представитель народности инуитов». — Ах, прошу прощения. Я, конечно, имел в виду, что здесь холодно, как в заднице у представителя народности инуитов.
Бронзовый январский холод сковал и землю, и небо; к небу солнце не могло пробиться – но на лебедях, на кромке льда, на рядах блеклых, угрюмых домов эпохи Регентства лежал непривычный отблеск, будто сам холод был светом. Всегда есть что-то величественное в самой холодной поре зимы.