You seem to find the dark when everything is bright. You look for all that's wrong instead of all that's right. Does it feel good to you to rain on my parade? You never say a word unless it's to complain. It's driving me insane... If I were you, holding the world right in my hands, The first thing I'd do is thank the stars for all that I have. If I were you
Когда она жаловалась мне, я не знал, что сказать. Соврал бы, произнеси я слово «Понимаю», но не хотел делать ей больно различными фразами. В такие моменты ей, видно, и так было тяжко. И я нашел выход — молча слушал ее до тех пор, пока она не выговорится. Когда она немного остывала, я обнимал ее за плечи, прижимал к себе и гладил по голове, приговаривая: «Успокойся. Я с тобой». И она, как правило, успокаивалась и обнимала меня тоже.
— Здравствуйте, пожалуйста, а вот и полиция. Предъявлять ничего не нужно, я сам сейчас вам всё предъявлю. Шо тут у вас происходит? Люди из соседних кварталов жалуются на ужасные звуки. — О! Ёсенька, в городе о тебе уже заговорили. Играй громче. — А вы не видите? Тут происходит звуковой геноцид, нашего и без того многострадального народа. И какое, я извиняюсь, случилось цунами, что столь занятого господина принесло к нам прямиком из внутренних органов? — Всё дело в том, что вчера какие-то шлимазлы, украли-таки пианино из соседнего дома. Вот у такого же юного маэстро. — Да вы шо? Ах, Лёня, в этой жизни везёт только соседям! Это точно! Скажите, господин капитан. а могу я вас попросить, за вот эту теперь вашу бумажку? — Конечно, можете, смотря в чём суть вопроса? Всенепременно передам. Если не сойду с ума раньше... — Вот не могли бы вы, если внезапно найдёте этих благодетелей, предложить им, что в нашем дворе, есть неплохой вариант по скрипочке?
Меня учили всегда, во что бы то ни стало — не показывать вид, что мне плохо. Не открывать слабых мест, никогда. Нет, я отнюдь не железный и отнюдь не герой, я ною и жалуюсь, как и все мы, просто когда болит сердце, я жалуюсь на пятку.
— Почему мусоропровод не работает? — Он уволился. — А когда вы надпись на стене сотрете. «Лена я тебя люблю» — Разлюблю, сотру. — У меня уже пол года трубы протекают. — Трубы не протекают, они плачут, из-за такого хозяина ябеды.
Жаловаться — значит косвенно просить помощи, каких-то изменений,... продолжения. Жаловаться означает попытаться перевалить ответственность за своё деяние на другого. А действие исключает возможность жаловаться.
The world's smallest violin Really needs an audience, So if I do not find somebody soon I'll blow up into smithereens And spew my tiny symphony, Just let me play my violin for you.