23 цитаты Абуля-Алы аля-Маарри про любовь, время и выбор

Абуль-Ала аль-Маарри — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 23 цитаты: коротко, точно, без воды.

1. «

   Так далеко зашли мы в невежестве своем, что мним себя царями над птицей и зверьем.

   Так далеко зашли мы в невежестве своем, что мним себя царями над птицей и зверьем.
2. «

   Отныне мысли я держу в секрете, Чтоб не пугали ближних мысли эти.

   Отныне мысли я держу в секрете, Чтоб не пугали ближних мысли эти.
3. «

   Мне надоел мой век, я веку надоел. Глазами опыта я вижу свой удел. Когда придет мой час, мне сам собою с плеч Седую голову снесет индийский меч. Жизнь — верховой верблюд; мы держимся в седле, Пока воровка смерть не спрячет нас в земле. Аль-мутакарибу подобен этот мир, И на волне его я одинок и сир. Беги, утратив цель! С детьми Адама связь Наотмашь отруби, живи, уединясь! Сражайся иль мирись, как хочешь. Друг войны И мирной жизни друг поистине равны.

   Мне надоел мой век, я веку надоел. Глазами опыта я вижу свой удел. Когда придет мой час, мне сам собою с плеч Седую голову снесет индийский меч. Жизнь — верховой верблюд; мы держимся в седле, Пока воровка смерть не спрячет нас в земле. Аль-мутакарибу подобен этот мир, И на волне его я одинок и сир. Беги, утратив цель! С детьми Адама связь Наотмашь отруби, живи, уединясь! Сражайся иль мирись, как хочешь. Друг войны И мирной жизни друг поистине равны.
4. «

   Что хочешь, увидишь на этой земле, — но после исканий бесплодных Поймешь ты, чего не хватает ей: отважных и благородных.

   Что хочешь, увидишь на этой земле, — но после исканий бесплодных Поймешь ты, чего не хватает ей: отважных и благородных.
5. «

   Черны душой Адама сыновья, Для них предательство и ложь – друзья. О грешники, когда пробьет ваш час, Аллах по черноте узнает вас.

   Черны душой Адама сыновья, Для них предательство и ложь – друзья. О грешники, когда пробьет ваш час, Аллах по черноте узнает вас.
6. «

   Разумные созданья Бессмертного Творца Идут путем страданья до смертного конца, И смертным смерть вручает подарок дорогой: Наследникам — наследство, покойнику — покой.

   Разумные созданья Бессмертного Творца Идут путем страданья до смертного конца, И смертным смерть вручает подарок дорогой: Наследникам — наследство, покойнику — покой.
7. «

   Сыны Адама с виду хороши, Но мне по нраву ни одной души, — Отрекшейся от суеты сует И алчностью не одержимой, — нет. Я камень всем предпочитаю: тот Людей не притесняет и не лжет.

   Сыны Адама с виду хороши, Но мне по нраву ни одной души, — Отрекшейся от суеты сует И алчностью не одержимой, — нет. Я камень всем предпочитаю: тот Людей не притесняет и не лжет.
8. «

   Человек благородный везде отщепенец Для своих соплеменников и соплеменниц.

   Человек благородный везде отщепенец Для своих соплеменников и соплеменниц.
9. «

   Рассудок запрещает греховные поступки, Но к ним влечет природа и требует уступки. В беде житейский опыт не может нам помочь: Мы доверяем кривде, а правду гоним прочь.

   Рассудок запрещает греховные поступки, Но к ним влечет природа и требует уступки. В беде житейский опыт не может нам помочь: Мы доверяем кривде, а правду гоним прочь.
10. «

    Днём и ночью писателей алчная стая Завывает, к обману людей призывая.

    Днём и ночью писателей алчная стая Завывает, к обману людей призывая.
11. «

    Потише говори и в раздраженье духа: Чем громче голос твой, тем тягостней для слуха.

    Потише говори и в раздраженье духа: Чем громче голос твой, тем тягостней для слуха.
12. «

    Сколько было на свете красавиц, подобных Плеядам, А песок и для них обернулся последним нарядом. Горделива была, отворачивалась от зеркал, Но смотреть на нее — другу я бы совета не дал.

    Сколько было на свете красавиц, подобных Плеядам, А песок и для них обернулся последним нарядом. Горделива была, отворачивалась от зеркал, Но смотреть на нее — другу я бы совета не дал.
13. «

    Лучше не начинайте болтать о душе наобум, А начав, не пытайте о ней мой беспомощный ум.

    Лучше не начинайте болтать о душе наобум, А начав, не пытайте о ней мой беспомощный ум.
14. «

    Пора бы перестать печалиться о том, Что истинных людей не сыщешь днем с огнем.

    Пора бы перестать печалиться о том, Что истинных людей не сыщешь днем с огнем.
15. «

    Добивается благ только тот, кто привык И в горячке держать за зубами язык. Обернётся грехом торопливая речь, А молчанью дано от греха уберечь.

    Добивается благ только тот, кто привык И в горячке держать за зубами язык. Обернётся грехом торопливая речь, А молчанью дано от греха уберечь.
16. «

    Неправда на земле царит с начала дней И в ярости казнит мудрейших из людей.

    Неправда на земле царит с начала дней И в ярости казнит мудрейших из людей.
17. «

    Для каждого из нас у жизни есть в запасе обиды, бедствия и горечь в каждом часе.

    Для каждого из нас у жизни есть в запасе обиды, бедствия и горечь в каждом часе.
18. «

    Религия хитрым сплетением слов Силки для людей расставляет. Различны силки — неизменен улов: Глупец в них всегда попадает.

    Религия хитрым сплетением слов Силки для людей расставляет. Различны силки — неизменен улов: Глупец в них всегда попадает.
19. «

    Ни карканью ворон, ни снам не верь. Придет беда — пред ней откроешь дверь.

    Ни карканью ворон, ни снам не верь. Придет беда — пред ней откроешь дверь.
20. «

    Мы на неправде сошлись и расстались, и вот — на прощание Понял я нрав человека: его драгоценность — молчание. Лжет называющий сына: «Живущий». Зато никогда еще Не был правдивее тот, кто ребенка назвал: «Умирающий».

    Мы на неправде сошлись и расстались, и вот — на прощание Понял я нрав человека: его драгоценность — молчание. Лжет называющий сына: «Живущий». Зато никогда еще Не был правдивее тот, кто ребенка назвал: «Умирающий».