Что говорил Джозеф Редьярд Киплинг: 15 цитат

Джозеф Редьярд Киплинг — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 15 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   If you can dream-and not make dreams your master; If you can think-and not make thoughts your aim, If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to, broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools:

   If you can dream-and not make dreams your master; If you can think-and not make thoughts your aim, If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same; If you can bear to hear the truth you've spoken Twisted by knaves to make a trap for fools, Or watch the things you gave your life to, broken, And stoop and build 'em up with worn-out tools:
2. «

   Бывает друг, сказал Соломон, Который больше, чем брат. Но прежде, чем встретится в жизни он, Ты ошибёшься стократ. Девяносто девять в твоей душе Узрят лишь собственный грех. И только сотый рядом с тобой Встанет — один против всех.

   Бывает друг, сказал Соломон, Который больше, чем брат. Но прежде, чем встретится в жизни он, Ты ошибёшься стократ. Девяносто девять в твоей душе Узрят лишь собственный грех. И только сотый рядом с тобой Встанет — один против всех.
3. «

   But even She must older grow And end Her dancing days, She can’t go on forever so At concerts, balls and plays. One ray of priceless hope I see Before my footsteps shine; Just think, that She’ll be eighty-one When I am forty-nine.

   But even She must older grow And end Her dancing days, She can’t go on forever so At concerts, balls and plays. One ray of priceless hope I see Before my footsteps shine; Just think, that She’ll be eighty-one When I am forty-nine.
4. «

   Коль удалось мне вам помочь И позабавить вас - То пусть теперь коснется ночь Моих усталых глаз.

   Коль удалось мне вам помочь И позабавить вас - То пусть теперь коснется ночь Моих усталых глаз.
5. «

   Дело вовсе не в том, красива ли она. И даже не в том, интересно ли с ней общаться. Просто у неё есть ЭТО. Некоторым женщинам достаточно один раз пройти по улице, чтобы остаться в памяти мужчины навсегда.

   Дело вовсе не в том, красива ли она. И даже не в том, интересно ли с ней общаться. Просто у неё есть ЭТО. Некоторым женщинам достаточно один раз пройти по улице, чтобы остаться в памяти мужчины навсегда.
6. «

   Когда детским губам довелось испить полной мерой горькую чашу Злобы, Подозрительности, Отчаяния, всей на свете Любви не хватит, чтобы однажды изведанное стерлось бесследно, даже если она ненадолго вернёт свет померкшим глазам и туда, где было Неверие, заронит зерна Веры.

   Когда детским губам довелось испить полной мерой горькую чашу Злобы, Подозрительности, Отчаяния, всей на свете Любви не хватит, чтобы однажды изведанное стерлось бесследно, даже если она ненадолго вернёт свет померкшим глазам и туда, где было Неверие, заронит зерна Веры.
7. «

   Корона — тому, кто ее схватил, держава — тому, кто смел, Трон — для того, кто сел на него и удержать сумел.

   Корона — тому, кто ее схватил, держава — тому, кто смел, Трон — для того, кто сел на него и удержать сумел.
8. «

   Хорошая работа также не имеет значения, потому что человек оценивается по самым худшим результатам его деятельности, а все лучшее, как правило присваивается кем-то другим.

   Хорошая работа также не имеет значения, потому что человек оценивается по самым худшим результатам его деятельности, а все лучшее, как правило присваивается кем-то другим.

   — Отброшенный · книга
9. «

   На далёкой Амазонке Не бывал я никогда. Только «Дон» и «Магдалина» - Быстроходные суда - Только «Дон» и «Магдалина» Ходят по морю туда. Из Ливерпульской гавани Всегда по четвергам Суда уходят в плаванье К далеким берегам. Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию. И я хочу в Бразилию - К далёким берегам!

   На далёкой Амазонке Не бывал я никогда. Только «Дон» и «Магдалина» - Быстроходные суда - Только «Дон» и «Магдалина» Ходят по морю туда. Из Ливерпульской гавани Всегда по четвергам Суда уходят в плаванье К далеким берегам. Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию. И я хочу в Бразилию - К далёким берегам!
10. «

    Жил-был дурак. Он молился всерьёз (Впрочем, как Вы и Я). Тряпкам, костям и пучку волос - Все это пустою бабой звалось, Но дурак её звал Королевой Роз (Впрочем, как Вы и Я).

    Жил-был дурак. Он молился всерьёз (Впрочем, как Вы и Я). Тряпкам, костям и пучку волос - Все это пустою бабой звалось, Но дурак её звал Королевой Роз (Впрочем, как Вы и Я).
11. «

    Killed in the cleanly game of war— that is no place for a spy!

    Killed in the cleanly game of war— that is no place for a spy!
12. «

    Чужое горе — кто измерит точно? А ведь оно порой во много крат Сильней, чем ваше.

    Чужое горе — кто измерит точно? А ведь оно порой во много крат Сильней, чем ваше.
13. «

    Лучше быть растерзанным зверями, чем убитым людьми.

    Лучше быть растерзанным зверями, чем убитым людьми.

    — Маугли. Книга Джунглей · книга
14. «

    She calls me «darling,» «pet,» and «dear,» And «sweet retiring maid». I’m always at the back, I know, She puts me in the shade. She introduces me to men, «Cast» lovers, I opine, For sixty takes to seventeen, Nineteen to foty-nine.

    She calls me «darling,» «pet,» and «dear,» And «sweet retiring maid». I’m always at the back, I know, She puts me in the shade. She introduces me to men, «Cast» lovers, I opine, For sixty takes to seventeen, Nineteen to foty-nine.
15. «

    Когда в Гималаях встречает бедняк медведя-самца, Он криком его пугает и бежит тот от наглеца. Но у самки другая природа: Проливается кровь средь вершин, Потому что женщины рода Намного опасней мужчин.

    Когда в Гималаях встречает бедняк медведя-самца, Он криком его пугает и бежит тот от наглеца. Но у самки другая природа: Проливается кровь средь вершин, Потому что женщины рода Намного опасней мужчин.