Джозеф Редьярд Киплинг: 75 цитат на каждый день

Джозеф Редьярд Киплинг — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 75 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   В японских землях, где горят, Бумажные фонари, У Бладстрит Джо на всех языках, Болтают и пьют до зари. Над городом веет портовый шум, И не скажешь бризу, не дуй! От Иокогамы уходит отлив, На буй бросая буй.

   В японских землях, где горят, Бумажные фонари, У Бладстрит Джо на всех языках, Болтают и пьют до зари. Над городом веет портовый шум, И не скажешь бризу, не дуй! От Иокогамы уходит отлив, На буй бросая буй.
2. «

   Но бабы любят щеголять и платят без помех, И вот браконьеры из года в год идут по запретный мех. Японец медведя русского рвет, и британец не хуже рвет, Но даст американец-вор им сто очков вперед.

   Но бабы любят щеголять и платят без помех, И вот браконьеры из года в год идут по запретный мех. Японец медведя русского рвет, и британец не хуже рвет, Но даст американец-вор им сто очков вперед.
3. «

   Его имя уже не Дикий Пес, а Первый Друг, и он будет нам другом во веки веков.

   Его имя уже не Дикий Пес, а Первый Друг, и он будет нам другом во веки веков.

   — Кошка, гулявшая сама по себе · книга
4. «

   К востоку от Суэца не действуют десять заповедей.

   К востоку от Суэца не действуют десять заповедей.
5. «

   Когда в Гималаях встречает бедняк медведя-самца, Он криком его пугает и бежит тот от наглеца. Но у самки другая природа: Проливается кровь средь вершин, Потому что женщины рода Намного опасней мужчин.

   Когда в Гималаях встречает бедняк медведя-самца, Он криком его пугает и бежит тот от наглеца. Но у самки другая природа: Проливается кровь средь вершин, Потому что женщины рода Намного опасней мужчин.
6. «

   Бывает друг, сказал Соломон, Который больше, чем брат. Но прежде, чем встретится в жизни он, Ты ошибёшься стократ. Девяносто девять в твоей душе Узрят лишь собственный грех. И только сотый рядом с тобой Встанет — один против всех.

   Бывает друг, сказал Соломон, Который больше, чем брат. Но прежде, чем встретится в жизни он, Ты ошибёшься стократ. Девяносто девять в твоей душе Узрят лишь собственный грех. И только сотый рядом с тобой Встанет — один против всех.
7. «

   Killed in the cleanly game of war— that is no place for a spy!

   Killed in the cleanly game of war— that is no place for a spy!
8. «

   Я знал, что мне он подчинен и, чтоб спасти меня, — умрет. Он умер, так и не узнав, что надо б все наоборот!

   Я знал, что мне он подчинен и, чтоб спасти меня, — умрет. Он умер, так и не узнав, что надо б все наоборот!
9. «

   She rides with half a dozen men, [She calls them «boys» and «mashers»] I trot along the Mall alone; My prettiest frocks and sashes Don’t help to fill my programme-card, And vainly I repine From ten to two A. M. Ah me! Would I were forty-nine!

   She rides with half a dozen men, [She calls them «boys» and «mashers»] I trot along the Mall alone; My prettiest frocks and sashes Don’t help to fill my programme-card, And vainly I repine From ten to two A. M. Ah me! Would I were forty-nine!
10. «

    А в Иокогаме сквозь чад твердят, Сквозь водочный дух вслух, Про скрытый бой у скрытых скал, Где шел «Сполох» и «Балтику» гнал, а «Штральзунд» стоял против двух.

    А в Иокогаме сквозь чад твердят, Сквозь водочный дух вслух, Про скрытый бой у скрытых скал, Где шел «Сполох» и «Балтику» гнал, а «Штральзунд» стоял против двух.
11. «

    Go where his pickets hide — Unmask the shape they take, Whether a gnat from the waterside, Or a stinging fly in the brake, Or filth of the crowded street, Or a sick rat limping by, Or a smear of spittle dried in the heat — That is the work of a spy!

    Go where his pickets hide — Unmask the shape they take, Whether a gnat from the waterside, Or a stinging fly in the brake, Or filth of the crowded street, Or a sick rat limping by, Or a smear of spittle dried in the heat — That is the work of a spy!
12. «

    Где хмурое море ползет в залив меж береговых кряжей, Где бродит голубой песец, там матки ведут голышей. Ярясь от похоти, секачи ревут до сентября, А после неведомой тропой уходят опять в моря. Скалы голы, звери черны, льдом покрылась мель, И пазори играют в ночи, пока шумит метель. Ломая айсберги, лед круша, слышит угрюмый бог, Как плачет лис и северный вихрь трубит в свой снежный рог.

    Где хмурое море ползет в залив меж береговых кряжей, Где бродит голубой песец, там матки ведут голышей. Ярясь от похоти, секачи ревут до сентября, А после неведомой тропой уходят опять в моря. Скалы голы, звери черны, льдом покрылась мель, И пазори играют в ночи, пока шумит метель. Ломая айсберги, лед круша, слышит угрюмый бог, Как плачет лис и северный вихрь трубит в свой снежный рог.
13. «

    Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с места они не сойдут...

    Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с места они не сойдут...
14. «

    — Кто смеет вопреки закону носить оружие? — со смехом крикнул констебль при виде солдата с мечом. — Или полиция сама не справится со злоумышленниками? — Слишком много полиции, поэтому я и вооружен, — гласил ответ.

    — Кто смеет вопреки закону носить оружие? — со смехом крикнул констебль при виде солдата с мечом. — Или полиция сама не справится со злоумышленниками? — Слишком много полиции, поэтому я и вооружен, — гласил ответ.

    — Ким · книга
15. «

    Нет большего унижения, чем попасть в руки человека, который может сделать со своей жертвой все, что ему угодно, но избивать ее и не думает.

    Нет большего унижения, чем попасть в руки человека, который может сделать со своей жертвой все, что ему угодно, но избивать ее и не думает.

    — Свет погас · книга
16. «

    Коль удалось мне вам помочь И позабавить вас - То пусть теперь коснется ночь Моих усталых глаз.

    Коль удалось мне вам помочь И позабавить вас - То пусть теперь коснется ночь Моих усталых глаз.
17. «

    Ты возьми земли в горсти, Сколько сможешь унести, Помяни ты тех потом, Кто уснул в ней вечным сном, Но не рыцарей-дворян, А безвестных англичан, Чей суровый скорбный путь Некому и помянуть.

    Ты возьми земли в горсти, Сколько сможешь унести, Помяни ты тех потом, Кто уснул в ней вечным сном, Но не рыцарей-дворян, А безвестных англичан, Чей суровый скорбный путь Некому и помянуть.
18. «

    Людям неприменно надо расставлять ловушки для других людей, а без этого они всё будут недовольны.

    Людям неприменно надо расставлять ловушки для других людей, а без этого они всё будут недовольны.

    — Маугли · книга
19. «

    Убивай для себя и семьи своей: если голоден, то — убей! Но не смей убивать, чтобы злобу унять, и — НЕ СМЕЙ УБИВАТЬ ЛЮДЕЙ!

    Убивай для себя и семьи своей: если голоден, то — убей! Но не смей убивать, чтобы злобу унять, и — НЕ СМЕЙ УБИВАТЬ ЛЮДЕЙ!
20. «

    Служанка стала госпожой, Так не ходи к ней в дом! Но нет спасенья от раба, Который стал царем!

    Служанка стала госпожой, Так не ходи к ней в дом! Но нет спасенья от раба, Который стал царем!