12 цитат от Ки-но Цураюки

Ниже 12 цитат Ки-но Цураюки — из книг, писем и интервью. Каждую можно скопировать или сохранить картинкой.

1. «

   Не знаешь, верно ты, Какие муки Мне принесла любовь! Моя печаль - Лишь я о ней и знаю!

   Не знаешь, верно ты, Какие муки Мне принесла любовь! Моя печаль - Лишь я о ней и знаю!
2. «

   Если сожалеешь о разлуке, Значит, не прошла еще любовь. Только знать хочу: когда навек уйдешь Облаком в чужую даль, какие муки Ты оставишь сердцу моему?

   Если сожалеешь о разлуке, Значит, не прошла еще любовь. Только знать хочу: когда навек уйдешь Облаком в чужую даль, какие муки Ты оставишь сердцу моему?
3. «

   Я розу дивную Увидел нынче утром. Подумал с грустью: Как, наверное, она Недолговечна!

   Я розу дивную Увидел нынче утром. Подумал с грустью: Как, наверное, она Недолговечна!
4. «

   Когда б не слезы, Что исторгает сердце, Полное любви, Наверно бы огнем пылали на груди Заморские одежды.

   Когда б не слезы, Что исторгает сердце, Полное любви, Наверно бы огнем пылали на груди Заморские одежды.
5. «

   Много трав и цветов На осенних лугах - Нет им числа, Как и думам моим Беспросветным.

   Много трав и цветов На осенних лугах - Нет им числа, Как и думам моим Беспросветным.
6. «

   И в сумерках, И на заре Цветущей сливою я любовался, Но лишь отвел глаза - Осыпались цветы!

   И в сумерках, И на заре Цветущей сливою я любовался, Но лишь отвел глаза - Осыпались цветы!
7. «

   Течет, покуда не иссякнет С жизнью вместе, Слёз река, И на волнах ее даже зимой Не замерзает пена.

   Течет, покуда не иссякнет С жизнью вместе, Слёз река, И на волнах ее даже зимой Не замерзает пена.
8. «

   И днем и ночью Любовался я... О сливы лепестки, когда же вы успели. Не пожалев меня, так быстро облететь, Что не заметил я печальной перемены?

   И днем и ночью Любовался я... О сливы лепестки, когда же вы успели. Не пожалев меня, так быстро облететь, Что не заметил я печальной перемены?
9. «

   Да, сном, и только сном, должны его назвать! И в этом мне пришлось сегодня убедиться: Мир — только сон... А я-то думал — явь, Я думал — это жизнь, а это снится...

   Да, сном, и только сном, должны его назвать! И в этом мне пришлось сегодня убедиться: Мир — только сон... А я-то думал — явь, Я думал — это жизнь, а это снится...
10. «

    Разлука Не имеет цвета. Так отчего ж она Так за сердце берет, Его окрашивая грустью?

    Разлука Не имеет цвета. Так отчего ж она Так за сердце берет, Его окрашивая грустью?
11. «

    Ах, для меня любовь — не горная тропинка В местах, не познанных доселе мной, И все равно, Какой полно тоской Мое блуждающее сердце!

    Ах, для меня любовь — не горная тропинка В местах, не познанных доселе мной, И все равно, Какой полно тоской Мое блуждающее сердце!
12. «

    Не знаю, как люди - сердца их не ведомы мне, но слива весною, как прежде, благоухает в знакомом милом селенье...

    Не знаю, как люди - сердца их не ведомы мне, но слива весною, как прежде, благоухает в знакомом милом селенье...