31 цитата Ки-но Цураюки про любовь, время и выбор

Ниже 31 цитата Ки-но Цураюки — из книг, писем и интервью. Каждую можно скопировать или сохранить картинкой.

1. «

   Когда б не слезы, Что исторгает сердце, Полное любви, Наверно бы огнем пылали на груди Заморские одежды.

   Когда б не слезы, Что исторгает сердце, Полное любви, Наверно бы огнем пылали на груди Заморские одежды.
2. «

   Я пришел собирать на лугу весенние травы, а теперь не могу отыскать дороги обратной - занесло её лепестками...

   Я пришел собирать на лугу весенние травы, а теперь не могу отыскать дороги обратной - занесло её лепестками...
3. «

   Я розу дивную Увидел нынче утром. Подумал с грустью: Как, наверное, она Недолговечна!

   Я розу дивную Увидел нынче утром. Подумал с грустью: Как, наверное, она Недолговечна!
4. «

   Уносится в прошлое Сердце мое - К прошлой любви. Не забыть мне ее Никогда!

   Уносится в прошлое Сердце мое - К прошлой любви. Не забыть мне ее Никогда!
5. «

   Как в тихой заводи, Травой заросшей, Вода от дождей прибывает, Так полнится любовью Сердце мое.

   Как в тихой заводи, Травой заросшей, Вода от дождей прибывает, Так полнится любовью Сердце мое.
6. «

   Я полон грусти, расстаюсь с тобой, Слезинки светлые дрожат на рукаве, Как яшма белая... Я их возьму с собой, Пусть это будет память о тебе...

   Я полон грусти, расстаюсь с тобой, Слезинки светлые дрожат на рукаве, Как яшма белая... Я их возьму с собой, Пусть это будет память о тебе...
7. «

   Крики гусей перелетных... Им вторя, Возносятся к небу стенанья мои: Горько встретить мне осень В сердце твоем.

   Крики гусей перелетных... Им вторя, Возносятся к небу стенанья мои: Горько встретить мне осень В сердце твоем.
8. «

   Не знаешь, верно ты, Какие муки Мне принесла любовь! Моя печаль - Лишь я о ней и знаю!

   Не знаешь, верно ты, Какие муки Мне принесла любовь! Моя печаль - Лишь я о ней и знаю!
9. «

   Разлука Не имеет цвета. Так отчего ж она Так за сердце берет, Его окрашивая грустью?

   Разлука Не имеет цвета. Так отчего ж она Так за сердце берет, Его окрашивая грустью?
10. «

    На берегу залива Суминоэ Растёт, как говорят, «Трава забвения любви». Пошёл бы я за ней, Когда б знал путь туда...

    На берегу залива Суминоэ Растёт, как говорят, «Трава забвения любви». Пошёл бы я за ней, Когда б знал путь туда...
11. «

    И в сумерках, И на заре Цветущей сливою я любовался, Но лишь отвел глаза - Осыпались цветы!

    И в сумерках, И на заре Цветущей сливою я любовался, Но лишь отвел глаза - Осыпались цветы!
12. «

    И днем и ночью Любовался я... О сливы лепестки, когда же вы успели. Не пожалев меня, так быстро облететь, Что не заметил я печальной перемены?

    И днем и ночью Любовался я... О сливы лепестки, когда же вы успели. Не пожалев меня, так быстро облететь, Что не заметил я печальной перемены?
13. «

    Воды зачерпнул - И от капель с ладони Замутился горный источник... Не утоленный, С тобой расстаюсь.

    Воды зачерпнул - И от капель с ладони Замутился горный источник... Не утоленный, С тобой расстаюсь.
14. «

    Что ж, бывает и так - в этом мире, столь зыбком и бренном, полюбить мне дано ту, которой вовек не увижу, о которой лишь ветер шепчет...

    Что ж, бывает и так - в этом мире, столь зыбком и бренном, полюбить мне дано ту, которой вовек не увижу, о которой лишь ветер шепчет...
15. «

    Сёстры и жёны, Мужи и дети, собирайтесь гурьбой На гору зеркальную Кагамияма - Там за перевалом открываются виды, Будем смотреть, как осыпаются клёны!

    Сёстры и жёны, Мужи и дети, собирайтесь гурьбой На гору зеркальную Кагамияма - Там за перевалом открываются виды, Будем смотреть, как осыпаются клёны!
16. «

    Я слов любви Не говорил. Лишь в сердце глубоко Течет, не иссякая, Река любви.

    Я слов любви Не говорил. Лишь в сердце глубоко Течет, не иссякая, Река любви.
17. «

    Мое не знавшее любви доныне сердце С тех пор, как полюбил тебя, Менять свой цвет не будет никогда. И никогда ты думать не должна. Что это сердце может измениться!

    Мое не знавшее любви доныне сердце С тех пор, как полюбил тебя, Менять свой цвет не будет никогда. И никогда ты думать не должна. Что это сердце может измениться!
18. «

    Сердце мое Унеслось от меня и скиталось По вешним горам, Долгий-долгий день Оно прожило сегодня.

    Сердце мое Унеслось от меня и скиталось По вешним горам, Долгий-долгий день Оно прожило сегодня.
19. «

    Подует ветер — и встает волна. Стихает ветер — и волна спадает. Они, должно быть, Старые друзья, Коль так легко друг друга понимают!

    Подует ветер — и встает волна. Стихает ветер — и волна спадает. Они, должно быть, Старые друзья, Коль так легко друг друга понимают!
20. «

    Желанное свиданье Далеко, Как в небе облака. Лишь вести о тебе Доходят до меня.

    Желанное свиданье Далеко, Как в небе облака. Лишь вести о тебе Доходят до меня.