27 цитат Уильяма Батлера Йейтса, которые стоит перечитать

Уильям Батлер Йейтс — автор, чьи слова цитируют десятилетиями. Мы выбрали 27 цитат: коротко, точно, без воды.

1. «

   Образование — это не заполнение ведра водой, а зажжение огня.

   Образование — это не заполнение ведра водой, а зажжение огня.
2. «

   But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.

   But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams under your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
3. «

   Скупее, сердце, будь в любви: Те женщины, которым в дар Откроешь ты свой вечный жар, Богатства высмеют твои. Их поцелуи холодят, А прелесть, что ласкает взгляд, Развеется, как легкий дым. Ах, сердце, будь всегда скупым, Всё лгут прекрасные уста, Игра любовная проста: На пораженье обречён, Кто ослеплен и оглушён. Расщедришься – твоя беда, Погибнешь, сердце, навсегда.

   Скупее, сердце, будь в любви: Те женщины, которым в дар Откроешь ты свой вечный жар, Богатства высмеют твои. Их поцелуи холодят, А прелесть, что ласкает взгляд, Развеется, как легкий дым. Ах, сердце, будь всегда скупым, Всё лгут прекрасные уста, Игра любовная проста: На пораженье обречён, Кто ослеплен и оглушён. Расщедришься – твоя беда, Погибнешь, сердце, навсегда.
4. «

   Поэт должен находить радость в том, что вечно ускользает.

   Поэт должен находить радость в том, что вечно ускользает.
5. «

   Wine comes in at the mouth And love comes in at the eye; That's all we shall know for truth Before we grow old and die. I lift the glass to my mouth I look at you, and I sigh.

   Wine comes in at the mouth And love comes in at the eye; That's all we shall know for truth Before we grow old and die. I lift the glass to my mouth I look at you, and I sigh.
6. «

   Все шире — круг за кругом — ходит сокол, Не слыша, как его сокольник кличет; Все рушится, основа расшаталась, Мир захлестнули волны беззаконья; Кровавый ширится прилив и топит Стыдливости священные обряды; У добрых сила правоты иссякла, А злые будто бы остервенились. <...> Вновь тьма нисходит; но теперь я знаю, Каким кошмарным скрипом колыбели Разбужен мертвый сон тысячелетий, И что за чудище, дождавшись часа, Ползет, чтоб вновь родиться в Вифлееме.

   Все шире — круг за кругом — ходит сокол, Не слыша, как его сокольник кличет; Все рушится, основа расшаталась, Мир захлестнули волны беззаконья; Кровавый ширится прилив и топит Стыдливости священные обряды; У добрых сила правоты иссякла, А злые будто бы остервенились. <...> Вновь тьма нисходит; но теперь я знаю, Каким кошмарным скрипом колыбели Разбужен мертвый сон тысячелетий, И что за чудище, дождавшись часа, Ползет, чтоб вновь родиться в Вифлееме.
7. «

   Избавь нас, Боже, от стихов, Рожденных лишь умом: Их должно в трепете зачать И выносить нутром.

   Избавь нас, Боже, от стихов, Рожденных лишь умом: Их должно в трепете зачать И выносить нутром.
8. «

   Ответственность начинается в мечтах.

   Ответственность начинается в мечтах.
9. «

   Come away, O human child! To the waters and the wild With a faery, hand in hand, For the world's more full of weeping than you can understand.

   Come away, O human child! To the waters and the wild With a faery, hand in hand, For the world's more full of weeping than you can understand.
10. «

    У тех, кто складывает стихи, есть власть не от мира сего.

    У тех, кто складывает стихи, есть власть не от мира сего.

    — Первый калека · книга
11. «

    Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with the golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams beneath your feet; Tread softly because you tread on my dreams.

    Had I the heavens' embroidered cloths, Enwrought with the golden and silver light, The blue and the dim and the dark cloths Of night and light and half-light, I would spread the cloths under your feet: But I, being poor, have only my dreams; I have spread my dreams beneath your feet; Tread softly because you tread on my dreams.
12. «

    Прильни ко мне, любимая, чтоб милого сердца бой Звучал над моим, сквозь путаницу мягких твоих волос. В тихих сумерках тонет всё, что в любви сбылось. Пусть нас минуют Кони, скачущие с Бедой.

    Прильни ко мне, любимая, чтоб милого сердца бой Звучал над моим, сквозь путаницу мягких твоих волос. В тихих сумерках тонет всё, что в любви сбылось. Пусть нас минуют Кони, скачущие с Бедой.
13. «

    В иной пленит огонь ланит, В той — грациозность лани, Но смысла в этом нет; Ведь всё, что утро сохранит От зайца, спящего на склоне - Травы примятой след.

    В иной пленит огонь ланит, В той — грациозность лани, Но смысла в этом нет; Ведь всё, что утро сохранит От зайца, спящего на склоне - Травы примятой след.
14. «

    Человек влюблён и любит то, что исчезает.

    Человек влюблён и любит то, что исчезает.
15. «

    Как получилось, что ты прожил на земле так много, а понял так мало?

    Как получилось, что ты прожил на земле так много, а понял так мало?

    — Шонахан · книга
16. «

    Красу твою любивших мне не счесть, Любил кто искренне, кто лгал — не разочту; Но что любил души твоей мечту, Чреду печалей на лице — один лишь есть.

    Красу твою любивших мне не счесть, Любил кто искренне, кто лгал — не разочту; Но что любил души твоей мечту, Чреду печалей на лице — один лишь есть.
17. «

    Когда все уже сказано и совершено, то исконное наше неразумие, как знать, не целительней ли будет иной разумной истины, ибо, согретое теплом родных очагов и пламенем наших сердец, готово оно приять и диких пчел истины, дабы роились они, давая свой сладкий мед.

    Когда все уже сказано и совершено, то исконное наше неразумие, как знать, не целительней ли будет иной разумной истины, ибо, согретое теплом родных очагов и пламенем наших сердец, готово оно приять и диких пчел истины, дабы роились они, давая свой сладкий мед.

    — Кельтские сумерки · книга
18. «

    Because a lover's heart s worn out, Being tumbled and blown about By its own blind imagining, And will believe that anything.

    Because a lover's heart s worn out, Being tumbled and blown about By its own blind imagining, And will believe that anything.
19. «

    Лишь тот способен создать величайшую мыслимую красоту, кто испытал все мыслимые муки.

    Лишь тот способен создать величайшую мыслимую красоту, кто испытал все мыслимые муки.
20. «

    Мне кажется, что обычное состояние нашей жизни — ненависть (я сужу по себе): раздражение, которое вызывают в нас общественные или частные события или люди.

    Мне кажется, что обычное состояние нашей жизни — ненависть (я сужу по себе): раздражение, которое вызывают в нас общественные или частные события или люди.