38 фраз из фильма «Труффальдино из Бергамо» — избранное

Собрали 38 цитат из фильма «Труффальдино из Бергамо» — те самые, которые расходятся на цитаты.

1. «

   Неблагодарный! Так, значит, это правда, что жизнь моя была вам безразлична? Но знайте же: я всё-таки умру, умру от незаслуженных страданий! Настанет день и все узнают правду, что я погибла, будучи невинной, Но каяться вам будет слишком поздно! Придёте вы на раннюю могилу оплакивать несчастие своё... Но я... увы, я к вам тогда... не выйду!

   Неблагодарный! Так, значит, это правда, что жизнь моя была вам безразлична? Но знайте же: я всё-таки умру, умру от незаслуженных страданий! Настанет день и все узнают правду, что я погибла, будучи невинной, Но каяться вам будет слишком поздно! Придёте вы на раннюю могилу оплакивать несчастие своё... Но я... увы, я к вам тогда... не выйду!

   — Клариче · фильм
2. «

   — Малый ты боевой! Мне как раз вот такой, Расторопный такой слуга и нужен! — Это дело по мне. Нынче слуги в цене. Коль сойдемся в цене, Так мы послужим!

   — Малый ты боевой! Мне как раз вот такой, Расторопный такой слуга и нужен! — Это дело по мне. Нынче слуги в цене. Коль сойдемся в цене, Так мы послужим!

   — Беатриче Распони · фильм
3. «

   Я вас настиг! Какой я молодец!

   Я вас настиг! Какой я молодец!

   — капитан гвардейцев · фильм
4. «

   О, Беатриче, снова счастлив я, Живу я в предвкушении свиданья, Хочу губами пить твое дыханье, О, Беатриче, любовь моя!

   О, Беатриче, снова счастлив я, Живу я в предвкушении свиданья, Хочу губами пить твое дыханье, О, Беатриче, любовь моя!

   — Флориндо Аретузи · фильм
5. «

   — А вам известно: «Dura lex, sed lex»? [Закон суров, но он — закон.] — Что? — Кто первый, тот и прав.

   — А вам известно: «Dura lex, sed lex»? [Закон суров, но он — закон.] — Что? — Кто первый, тот и прав.

   — доктор Ломбарди · фильм
6. «

   — Скажу, уж если вам так любопытно — я господина своего слуга. — Стойте! Но кто же ваш приезжий господин? Ведь есть же имя у него?.. — Ах, Боже! Какая тьма вопросов. Распони, хозяин мой, Распони Федерико. Он кланяется вам. Сейчас он здесь, он ждёт у вас внизу. Меня послал он спросить у вас: позволите ли вы ему войти... и ждёт меня с ответом. Довольно с вас? Угодно знать ещё?

   — Скажу, уж если вам так любопытно — я господина своего слуга. — Стойте! Но кто же ваш приезжий господин? Ведь есть же имя у него?.. — Ах, Боже! Какая тьма вопросов. Распони, хозяин мой, Распони Федерико. Он кланяется вам. Сейчас он здесь, он ждёт у вас внизу. Меня послал он спросить у вас: позволите ли вы ему войти... и ждёт меня с ответом. Довольно с вас? Угодно знать ещё?

   — Труффальдино · фильм
7. «

   — Да будь ты трижды проклят! Что за подлость? Бить палкою такого человека! Не нравится слуга — давай расчёт! — Эй, Труффальдино, что ты говоришь? — Бить палкою слугу чужого — подлость! Ведь это оскорбление синьору, которому я преданно служу! — Конечно, Труффальдино, это верно. Прямое оскорбленье мне. И кто ж побил тебя? — Я сам не знаю! — За что ж он бил тебя? — За пустяки! Ему я на башмак случайно плюнул. — И позволяешь ты себя так бить? — И позволяешь ты себя так бить! — Ты даже защищаться не подумал? — Ты даже защищаться не подумал! — И ты меня подвёл под оскорбленье. — И ты его подвёл под оскорбленье! Смерть ему! — Да ты своего хозяина позоришь? Осёл! Тюфяк! Болван! Сейчас за это я от себя прибавлю на орехи! ... — Поистине, служу двум господам и получаю плату от обоих!

   — Да будь ты трижды проклят! Что за подлость? Бить палкою такого человека! Не нравится слуга — давай расчёт! — Эй, Труффальдино, что ты говоришь? — Бить палкою слугу чужого — подлость! Ведь это оскорбление синьору, которому я преданно служу! — Конечно, Труффальдино, это верно. Прямое оскорбленье мне. И кто ж побил тебя? — Я сам не знаю! — За что ж он бил тебя? — За пустяки! Ему я на башмак случайно плюнул. — И позволяешь ты себя так бить? — И позволяешь ты себя так бить! — Ты даже защищаться не подумал? — Ты даже защищаться не подумал! — И ты меня подвёл под оскорбленье. — И ты его подвёл под оскорбленье! Смерть ему! — Да ты своего хозяина позоришь? Осёл! Тюфяк! Болван! Сейчас за это я от себя прибавлю на орехи! ... — Поистине, служу двум господам и получаю плату от обоих!

   — Флориндо Аретузи · фильм
8. «

   А ваши глазки будут мне как пудинг. Пудинг — ангельское блюдо!

   А ваши глазки будут мне как пудинг. Пудинг — ангельское блюдо!

   — Труффальдино · фильм
9. «

   — Пудинг. — Простите... — Сказал я: пудинг. Английское блюдо. — Они ж не ангелы. Простые люди. — Не ангельское. Блюдо англичан.

   — Пудинг. — Простите... — Сказал я: пудинг. Английское блюдо. — Они ж не ангелы. Простые люди. — Не ангельское. Блюдо англичан.

   — Труффальдино · фильм
10. «

    — И что они распрыгались как бесы? — Весёленький пролог у этой пьесы.

    — И что они распрыгались как бесы? — Весёленький пролог у этой пьесы.

    — Труффальдино · фильм
11. «

    Хороший человек, въезжая в город, находит раньше всяких дел трактир. А мой чудак об этом не подумал. Пожалуйте! Пошёл визиты делать!

    Хороший человек, въезжая в город, находит раньше всяких дел трактир. А мой чудак об этом не подумал. Пожалуйте! Пошёл визиты делать!

    — Труффальдино · фильм
12. «

    Только адово пламя мне слёзы осушит! О Мадонна! Прими мою душу!

    Только адово пламя мне слёзы осушит! О Мадонна! Прими мою душу!

    — Беатриче Распони · фильм
13. «

    — Послушай, друг. — Синьор, я весь вниманье. — Твой господин, он где? — Да как сказать... — Нельзя ль позвать его? — Бегу быстрее лани! — Я жду его. — Смотря кого... — И долго я не собира!.. Я не собираюсь долго ждать! — Вот я и думаю — которого позвать?!

    — Послушай, друг. — Синьор, я весь вниманье. — Твой господин, он где? — Да как сказать... — Нельзя ль позвать его? — Бегу быстрее лани! — Я жду его. — Смотря кого... — И долго я не собира!.. Я не собираюсь долго ждать! — Вот я и думаю — которого позвать?!

    — Труффальдино · фильм
14. «

    — Нет, погоди. Со мной поговори! Какого чёрта ты сейчас наплёл тут? — Моё вы имя знать хотите? Я Труффальдино из Бергамо, господа! — Ну вот, ещё один заправский шут. Как много их природа наплодила... Мне безразлично, как тебя зовут, ты повтори мне имя господина!

    — Нет, погоди. Со мной поговори! Какого чёрта ты сейчас наплёл тут? — Моё вы имя знать хотите? Я Труффальдино из Бергамо, господа! — Ну вот, ещё один заправский шут. Как много их природа наплодила... Мне безразлично, как тебя зовут, ты повтори мне имя господина!

    — Панталоне (банкир) · фильм
15. «

    Конечно, в жизни всё случиться может, лишь я на вас жениться не могу.

    Конечно, в жизни всё случиться может, лишь я на вас жениться не могу.

    — Беатриче Распони · фильм
16. «

    — Вот и ты, негодяй! Я тебя проучу за дела твои грязные! — Эй, полегче, синьор! Не забудь, я при шпаге и труса не праздную! — Защищайся, презренный, соблазнивший чужую невесту! — Защититься сумею и поставлю нахала на место! — Я готов! — Я тоже! — Приступим! — Ну что же! — Я жду! — Чего? — А ты? — Тебя! — Ах так! — Вот так! — Я здесь! — И я! — Меньше слова, скорее за дело! — Ах, как рано вам жить надоело!

    — Вот и ты, негодяй! Я тебя проучу за дела твои грязные! — Эй, полегче, синьор! Не забудь, я при шпаге и труса не праздную! — Защищайся, презренный, соблазнивший чужую невесту! — Защититься сумею и поставлю нахала на место! — Я готов! — Я тоже! — Приступим! — Ну что же! — Я жду! — Чего? — А ты? — Тебя! — Ах так! — Вот так! — Я здесь! — И я! — Меньше слова, скорее за дело! — Ах, как рано вам жить надоело!

    — Беатриче Распони · фильм
17. «

    Что, в сущности, мне нужно от него? Корми меня, и не труди чрезмерно.

    Что, в сущности, мне нужно от него? Корми меня, и не труди чрезмерно.

    — Труффальдино · фильм
18. «

    Для двух господ придется мне Быть расторопней и проворней. Зато заплатят мне вдвойне, И за двоих меня накормят.

    Для двух господ придется мне Быть расторопней и проворней. Зато заплатят мне вдвойне, И за двоих меня накормят.

    — Труффальдино · фильм
19. «

    Синьоры, вы на девушку взгляните. Душа болит, на ней совсем лица нет! Ей замуж хочется, а вы тут то, да сё.

    Синьоры, вы на девушку взгляните. Душа болит, на ней совсем лица нет! Ей замуж хочется, а вы тут то, да сё.

    — Панталоне (банкир) · фильм
20. «

    Взгляните-ка на этого красавца! Из-за него несчастная невеста себе живот готова распороть! А вы, синьора, слишком с ним любезны. И, может быть, он вовсе вас не любит. А если так... то он любви не стоит! Пошли домой. Пошли домой! Мужчин на свете много! Хоть дюжину я вам их подберу!

    Взгляните-ка на этого красавца! Из-за него несчастная невеста себе живот готова распороть! А вы, синьора, слишком с ним любезны. И, может быть, он вовсе вас не любит. А если так... то он любви не стоит! Пошли домой. Пошли домой! Мужчин на свете много! Хоть дюжину я вам их подберу!

    — Смеральдина · фильм