64 цитаты из книги «Артур Голден. Мемуары гейши» — читаем и делимся

64 цитаты из книги «Артур Голден. Мемуары гейши» в одной подборке. Листайте и выбирайте своё.

1. «

   Насколько хорошо знакомы, Председатель? Достаточно хорошо, чтобы я вас ненавидел?

   Насколько хорошо знакомы, Председатель? Достаточно хорошо, чтобы я вас ненавидел?

   — Барон · книга
2. «

   Помня, как жестоко Хацумомо со мной обращалась все эти годы и как я ее ненавидела, меня бы должен был вдохновлять этот план. Но возможность заставить Хацумомо страдать не доставляла мне удовольствия. Я вспомнила, как в детстве, плавая в пруду рядом с нашим подвыпившим домиком, я почувствовала ужасное жжение в плече. Меня укусила оса и пыталась освободиться от моей кожи. Я растерялась, но один мальчишка сорвал осу с моей кожи и держал ее за крылья. Все принялись решать, как ее убить. У меня очень болело плечо, и я, естественно, не испытывала к ней добрых чувств. Но у меня заболело в груди от мысли, что это крошечное существо ничто не может спасти от смерти, от которой его отделяли мгновения. Сейчас у меня возникли те же чувства по отношению к Хацумомо. Много вечеров подряд мы преследовали ее по Джиону до тех пор, пока она не возвращалась в окейю, только чтобы избавиться от нас.

   Помня, как жестоко Хацумомо со мной обращалась все эти годы и как я ее ненавидела, меня бы должен был вдохновлять этот план. Но возможность заставить Хацумомо страдать не доставляла мне удовольствия. Я вспомнила, как в детстве, плавая в пруду рядом с нашим подвыпившим домиком, я почувствовала ужасное жжение в плече. Меня укусила оса и пыталась освободиться от моей кожи. Я растерялась, но один мальчишка сорвал осу с моей кожи и держал ее за крылья. Все принялись решать, как ее убить. У меня очень болело плечо, и я, естественно, не испытывала к ней добрых чувств. Но у меня заболело в груди от мысли, что это крошечное существо ничто не может спасти от смерти, от которой его отделяли мгновения. Сейчас у меня возникли те же чувства по отношению к Хацумомо. Много вечеров подряд мы преследовали ее по Джиону до тех пор, пока она не возвращалась в окейю, только чтобы избавиться от нас.

   — Чио Сакамото / Саюри Нитта · книга
3. «

   Мы рассматривали себя кусочками глины, на которой всегда остаются отпечатки пальцев того, кто до нас дотрагивается.

   Мы рассматривали себя кусочками глины, на которой всегда остаются отпечатки пальцев того, кто до нас дотрагивается.
4. «

   Если бросить камень в пруд, вода еще долго продолжает расходиться кругами после того, как камень окажется на дне.

   Если бросить камень в пруд, вода еще долго продолжает расходиться кругами после того, как камень окажется на дне.
5. «

   День, когда я встретила этого человека, был и лучшим, и худшим в моей жизни.

   День, когда я встретила этого человека, был и лучшим, и худшим в моей жизни.
6. «

   Нет такой женщины, которой бы понравилось услышать, что она не самая красивая на земле.

   Нет такой женщины, которой бы понравилось услышать, что она не самая красивая на земле.

   — Мамеха-сан · книга
7. «

   Вода меняет форму и обтекает предметы, находит тайные пути, о которых никто и не догадывается — крошечную щель в крыше или в днище коробки. Хотя это и самый изменчивый из элементов, он может размыть землю, потушить огонь, сдвинуть кусок металла. Даже дерево, дополняющее воду, не может выжить без влаги.

   Вода меняет форму и обтекает предметы, находит тайные пути, о которых никто и не догадывается — крошечную щель в крыше или в днище коробки. Хотя это и самый изменчивый из элементов, он может размыть землю, потушить огонь, сдвинуть кусок металла. Даже дерево, дополняющее воду, не может выжить без влаги.

   — Мамеха-сан · книга
8. «

   — Мне кажется, я напоминаю реку, перегороженную плотиной по имени Хацумомо. — Возможно, ты права, — сказала она, ласково посмотрев на меня. — Но порой реки сносят плотины.

   — Мне кажется, я напоминаю реку, перегороженную плотиной по имени Хацумомо. — Возможно, ты права, — сказала она, ласково посмотрев на меня. — Но порой реки сносят плотины.

   — Чио Сакамото / Саюри Нитта · книга
9. «

   Да, у персика прекрасный вкус, не менее замечательный вкус у грибов, но их сложно употреблять одновременно.

   Да, у персика прекрасный вкус, не менее замечательный вкус у грибов, но их сложно употреблять одновременно.

   — Чио Сакамото / Саюри Нитта · книга
10. «

    Не могу сказать, что я обладала каким-нибудь определенным талантом, но я всегда без устали работала для достижения своей цели.

    Не могу сказать, что я обладала каким-нибудь определенным талантом, но я всегда без устали работала для достижения своей цели.

    — Чио Сакамото / Саюри Нитта · книга
11. «

    Судьба не всегда похожа на вечеринку в конце дня. Иногда она не более чем борьба на протяжении всей жизни, изо дня в день.

    Судьба не всегда похожа на вечеринку в конце дня. Иногда она не более чем борьба на протяжении всей жизни, изо дня в день.
12. «

    Я — забытый остров среди океана, без прошлого и без будущего.

    Я — забытый остров среди океана, без прошлого и без будущего.

    — Чио · книга
13. «

    Неверно выбранная жизненная дорога делает человека злым.

    Неверно выбранная жизненная дорога делает человека злым.

    — Чио Сакамото / Саюри Нитта · книга
14. «

    Думай не о том, как уговорить ее, а о том, как выбрать подходящий момент, чтобы уговорить.

    Думай не о том, как уговорить ее, а о том, как выбрать подходящий момент, чтобы уговорить.

    — Мамеха-сан · книга
15. «

    В жизни мы порой сталкиваемся с непонятными нам вещами, но непонятными лишь потому, что не встречали ничего похожего на них.

    В жизни мы порой сталкиваемся с непонятными нам вещами, но непонятными лишь потому, что не встречали ничего похожего на них.

    — Чио Сакамото / Саюри Нитта · книга
16. «

    В молодости мне казалось, что страсть обязательно угасает с годами, ведь и содержимое чаши, наполненной водой и оставленной в комнате, постепенно испарится.

    В молодости мне казалось, что страсть обязательно угасает с годами, ведь и содержимое чаши, наполненной водой и оставленной в комнате, постепенно испарится.
17. «

    Ничто не может быть мрачнее будущего, за исключением разве что прошлого.

    Ничто не может быть мрачнее будущего, за исключением разве что прошлого.

    — Райха · книга
18. «

    Я выскочила во двор, пытаясь убежать от своих страданий, но невозможно убежать от того, что внутри нас.

    Я выскочила во двор, пытаясь убежать от своих страданий, но невозможно убежать от того, что внутри нас.

    — Чио-сан · книга
19. «

    Я не уснула, но погрузилась на некоторое время в состояние жалости к себе.

    Я не уснула, но погрузилась на некоторое время в состояние жалости к себе.

    — Чио Сакамото / Саюри Нитта · книга
20. «

    Адмирал был маленького роста, но говорил, что палочка динамита тоже небольшая.

    Адмирал был маленького роста, но говорил, что палочка динамита тоже небольшая.