Франц Вертфоллен. О Летучих змеях. Неаполь: красивые цитаты

В духах Нани были яблочные нотки юности, столь сбивающие с толку, столь не подходящие её возрасту, но столь подходящие ей.

Больше всех наслаждался Герберт, зеленоглазым котом похрустывающий кростини и лакающий наши разговоры, как густые, пенные, холодные сливки.

У него были кошачья грация, хищнически тихая походка и леопардовая подсушенность.

Дайте мне золотых дьяволиц, соблазняющих солнце!

«Мне восемь лет и я, размахивая кочергой, как Томми-ганом (хотя вряд ли Томми-ганом особенно поразмашешься), прыгаю по дивану.

И тогда это стало ночью маскарада. Карнавал у Джанни. Кино на морозе в машинах с сахарной ватой. Оперетки в теплице уже не помню кого, но с русалкой, которая чуть не убилась, ныряя с метров шести в бассейн с рыбами и кувшинками.

ГЕРБЕРТ: Замрите! Вы – великолепны.

Я не боюсь больше боли от битв.

Хотелось церкви.

Говорят, из-за своего размера, мы не подозреваем, насколько вода вязкая вещь. Муравей, поймавшись лапой в каплю воды, не выбирается. Вот мы муравьишки, влипшие в наше счастье над красно-белым столом. Belle comme une perle d'eau (красивая как капелька воды) — вот уж действительно великолепное обозначение красоты — красиво, как капелька воды — вот так выглядит счастье.

Нани протянула руку Герберту.

А реальность всегда настолько великолепнее любых измечталок,

ФРАНЦ: … Я хотел нарисовать какой-нибудь красивенький пустячок в цвете…