Ивлин Во. Возвращение в Брайдсхед

Как несправедливо редко в зрелые годы вспоминаем мы добродетельные часы нашей юности, ее дни видятся нам на расстоянии непрерывной чередой легкомысленных солнечных беспутств.

— Чарльз Райдер

Преподобная матушка сказала, что меня нельзя будет принять, если я не стану держать свою комнату в порядке, вот я и ответила, что и не хочу даже и не верю, чтобы Пресвятой Деве бы…

— Корделия

И опять деревянные скамьи, вагон, в котором полно бедняков, едущих в гости к родственникам и снарядившихся в дорогу так, как принято у бедняков в Северной Европе: с бесчисленными…

— Чарльз Райдер

Я знаю эту романтическую дружбу у англичан и немцев. В латинских странах это не принято. По-моему, такие отношения превосходны, если только они не слишком затягиваются.

— Кара

Закон ведь один и для оксфордского студента и для любого юного правонарушителя; даже более того, чем благополучнее дом, тем позорнее проступок.

— Судья

Когда я была девушкой, наша семья была сравнительно бедной, но все-таки много богаче, чем большинство людей, а когда я вышла замуж, то стала очень богатой. Раньше меня это мучило,…

— Тереза Флайт (леди Марчмейн)

Он неотступно и отчаянно молил только об одном: чтобы его оставили в покое.

— Чарльз Райдер

Не следует критиковать то, чего мы не понимаем.

— Монахиня

У каждого новоявленного богача имеется тайна: как он раздобыл первые десять тысяч.

— Чарльз Райдер

В тот день я держал в руке вдруг ожившую кисть — я вкусил от великого, сочного пирога творчества.

— Чарльз Райдер

Мы с ними больше не пересекались; как это бывает в Англии, и только в Англии, мы оказались в двух различных мирах, в двух разных планетарных системах личных знакомств.

— Чарльз Райдер

— Ну что слова? — Действительно, что слова? — Не более чем условные символы, а наш век питает заслуженное недоверие к условным символам.

— Епископ

Вы должны помнить, что я не англичанин, мне чуждо ваше страстное поклонение хорошим манерам. Английский снобизм для меня — это нечто еще более зловещее, чем английская мораль.

— Антони

Невозможно быть святым, не страдая.

— Джулия

О Бог, если Бог есть, прости ему его грехи, если такая вещь, как грех, существует.

— Чарльз Райдер

По-видимому, в этом и состоит одно из удовольствий от строительства дома, как и от рождения сына, — в неведении, каким он вырастет.

— Чарльз Райдер