Уильям Шекспир. Антоний и Клеопатра

Порой в великой книге тайн природы Мне удается кое-что прочесть.

— Прорицатель

Солдат есть нечто большее, чем меч.

— военачальник Силий

Когда со счастьем мудрость не в ладу, Ей выгодней довольствоваться малым.

— Тирей

Хоть в волосах моих Мелькает седина, все ж не совсем Иссяк мой ум.

— Марк Антоний

О несбыточном мечтают одни глупцы.

— Клеопатра

Кто всякой басне верит — дурнем прослывет.

— Простолюдин

Ее язык не слушается сердца, А сердце не владеет языком. Так пух лебяжий, зыблемый волнами, Не ведает, куда он приплывет.

— Марк Антоний

А, все равно! Пусть роком я гоним, Тем с большим вызовом смеюсь над ним!

— Марк Антоний

Не иссякла еще в нас сила жизни. В бой я ринусь, и восхитится смерть, Что столь же страшен мой меч, как страшная ее коса.

— Марк Антоний

Пока мольбы напрасные мы шлем, Теряет ценность то, о чем мы молим.

— Гней Помпей

Перечисляй Мои грехи с суровой прямотой, Присущей лишь правдивости и гневу. Потворство взращивает сорняки, Пропалывает душу укориза.

— Марк Антоний

Я счел бы, что в тебе воплощены Все сумасбродства, если бы не знал я, Какое сумасбродство — быть твоим.

— Марк Антоний

Добро бы лишь досуг Он заполнял безудержным развратом, Платясь похмельем и спинной сухоткой. Но тратить драгоценные часы, Которые, как гулкий барабан, Тевогу бьют о нуждах государ…

— Цезарь

Но часто просим мы себе во вред, И боги мудро отвергают просьбы, Спасая нас. Так иногда во благо И тщетная мольба.

— Менекрат

Любое время годно для решенья Назревших дел.

— Энобарб

Проявим снисходительность друг к другу. Ожесточенный спор по пустякам Разбередит, а не залечит раны. Итак, прошу, высокие собратья, Чтоб ваша речь, больных касаясь мест, Была мягк…

— Ленид