Уильям Шекспир. Король Лир

Кент: Эй, кто тут, кроме бури? Дворянин: Тот, чья душа, как буря, неспокойна.

— Кент

С разбушевавшейся стихией спорит. Он просит ветер землю в море сдуть Иль затопить курчавых волн напором, Чтоб изменилось иль погибло все.

— Дворянин

Пускай же боги, Гремящие над нашей головой, Найдут своих врагов! Дрожи, преступник, Чье преступленье скрыто от закона! Убийца, прячь кровавую десницу! Клятвопреступник и кровосмес…

— Король Лир

Злой дух гнал его, сквозь огонь, сквозь пламя, по водоворотам и лужам, по трясинам и болотам; он ему подкладывал ножи под подушку, веревки на скамью, крысиный яд к похлебке; подби…

— Эдгар

Пускай богач Изнеженный, забывши справедливость, Бесчувственно слепой, весь гнев небес Изведает вполне; тогда он станет Делиться с бедными своим избытком, Тогда не будет нищеты.

— Глостер

И злая тварь мила пред тварью злейшей! Кто меньше зол, тот стоит похвалы!

— Король Лир

Полоумный тот, кто верит, что можно волка приручить, узнать, здоровая ли лошадь, доверять любви мальчика и клятвам девки.

— Шут

Нет. Полоумный — это такой простолюдин, у которого сын дворянин. Потому что надо быть сумасшедшим, чтобы, будучи простолюдином, иметь над собой сына дворянина.

— Шут

Мечтам безумным сердца Я властелин отныне, С горящим копьем и воздушным конем Скитаюсь я в пустыне.

— Том из Бедлама

Отец, сестра и я одной породы, И нам одна цена.

Ты напрасно Зовешь своих богов! О раб неверный!

— Кент

Когда во мне природу возмутила И вырвала из сердца всю любовь.

— Король Лир

Услышь меня, природа! О богиня, Услышь! Останови свое решенье: Коль этой твари дать хотела плод, Бесплодьем порази ее ты лоно! В ней иссуши всю внутренность, чтоб в теле Порочном…

— Король Лир

За веревку дам колпак; За тобой спешит дурак.

— Шут

Шут: А вот загадка: почему в Большой Медведице только семь звезд? Лир: Потому что не восемь? Шут: Верно. Из тебя вышел бы отличный дурак!

— Шут

Я возражал, что мстительные боги Отцеубийц всегда разят громами, Что святы и ненарушимы узы Меж сыном и отцом.

— Эдмунд