Бетани Хоук

— Что я скажу маме? «Прости, я заблудилась и бросила твою наследницу в орлесианской темнице»? Она меня никогда не простит. И сестра тоже! Карвер с папой с того света вернутся и будут преследовать! — Меньше всего тебя должно волновать, что она скажет. Мы можем сдохнуть здесь, и она ни о чем не узнает. — Спасибо, помог.

– Ты когда-нибудь жалел, что живёшь не в Орзаммаре? – Предки, помилуйте, нет! Ты хоть знаешь, что такое этот Орзаммар? Тесные тоннели, полные нажьего дерьма и вони немытых тел. И каждый кругом думает, что он лучше тебя, потому что его пра-пра-прадедушка изобрёл водяные часы или что-то вроде того. – Но это же твой народ. Ты никогда не задумывался, какой была бы жизнь там? – У меня хорошее воображение. Зачем тратить его впустую?

— Я вижу, ты не очень-то жалуешь брата? — Ну ты прямо мысли читаешь. Неужто магия крови? — У меня был брат-близнец. Его звали Карвер. Он не раз прибивал мою косу гвоздями к кровати, пока я спала. В жизни бы не подумала, что мне его будет так не хватать. — Сочувствую по поводу брата. Эй, хочешь, бери моего! Я им не пользуюсь...

– Твоя семья раньше была знатной, верно? – С некой точки зрения. – Ты когда-нибудь задумывался о том, какой была бы твоя жизнь, если б вы остались знатью? – Быть знатным, Солнышко, означает всего лишь жить шикарно. Это у меня и так есть. – А ещё у знати есть власть. И обязанности. – Имения, слуги, вложения капитала, наемники, убийцы? Все это у нас уже есть. Здесь светит солнце и никто не зовёт меня милордом. Думаю, я это как-нибудь переживу

— Я волнуюсь за маму. Она только и делает, что сидит в той лачуге с Гамленом и думает о Карвере. Скоро совсем зачахнет. — Небось волнуется, что, если из дома уйти, Гамлен и его сопрет. — Боюсь, даже Гамлену не под силу спереть то, что уже принадлежит ему. — Ну, попытаться-то он может.

– Похоже участь стражника лучше, чем солдатская доля. – Да? – Мой брат был солдатом. Они всю дорогу захватывают земли да служат королю, которого ни разу не видели. А вот стражники делают что-то настоящее. Защищают людей. Делают их жизнь лучше. – Даже не знаю, соглашаться ли с тобой. – Мой брат точно бы не согласился.

– Если бы ты могла сделать что хочешь — совсем-совсем что хочешь, — что бы ты сделала? – Это просто. Стала бы нормальной. Безо всякой магии, просто... обычной девушкой. – Правда? И не облетела бы весь Тедас? Не съела бы торт размером с Киркволл? Не приручила бы детёныша грифона? – Хм, а это идея. От грифончика я бы не отказалась. – Я бы своего назвала Пернатиком.

– Ты и вправду не боишься магов-отступников? Нисколечко? – Солнышко, если ты ещё не заметила, я гном. – Гномы, знаешь ли, не полностью невосприимчивы к магии. – Нет-нет, не в этом дело! Я имел в виду, что в этом городе есть по меньшей мере три десятка типов, которые охотно вырезали бы мою семейку из-за торговых сделок. Кто станет бояться магов-отступников, если в спину ему дышит торговая гильдия? – В таком случае... понимаю.