Гамлет

Нас безрассудство Иной раз выручает там, где гибнет Глубокий замысел; то божество Намерения наши довершает, Хотя бы ум наметил и не так...

— Уильям Шекспир

Если тебе непременно надо мужа, выходи за глупого. Слишком уж хорошо знает умный, каких чудищ вы из них делаете.

— Гамлет (1964)

Клянусь этими ворами и загребалами.

— Уильям Шекспир

— Так вы порядочная девушка? — Милорд! — И хороши собой? — Что разумеет ваша милость? — То, что если вы порядочны и хороши собой, вашей порядочности нечего делать с вашей красотой…

— Гамлет

Её любил я; сорок тысяч братьев Всем множеством своей любви со мною Не уравнялись бы.

— Уильям Шекспир

Скажи, на что готов ты? Плакать? Драться? Постить? Терзать себя? Пить острый яд? Я то же сделаю. Ты выть пришел? Ты мне назло спрыгнул в ее могилу? Ты хочешь с ней зарытым быть? Я…

— Уильям Шекспир

Он, как и многие, того же разбора, в которых влюблен пустой век, поймали только наружность разговора, род шипучего газа, вылетающего посреди глупейших суждений, а коснись их для о…

— Уильям Шекспир

Ты видишь, суетливость не к добру.

— Гамлет (1964)

Я это запишу, Что можно улыбаться, улыбаться И быть мерзавцем.

— Уильям Шекспир

— Не уйти ли нам подальше с открытого воздуха, милорд? — Куда, в могилу? — В самом деле, дальше нельзя. (В сторону.) Как проницательны подчас его ответы! Находчивость, которая час…

— Уильям Шекспир

Никаких свадеб! Кто жил в браке, пусть остается в супружестве, все кроме одного! Остальные пусть воздержатся.

— Гамлет (1964)

Так трусами нас делает раздумье, и начинания, взнесшиеся мощно, теряют имя действия.

— Уильям Шекспир

Прости тебя господь. Я тоже вслед. Все кончено, Гораций. Простимся, королева! Бог с тобой! А вы, немые зрители финала, О, если б только время я имел, — Но смерть — тупой конвойный…

— Уильям Шекспир

Мы откармливаем животных, чтобы откормить себя, а себя для червей. Жирный король и тощий бедняк — только различные кушанья, два блюда для одного стола. Этим все кончается. Дело во…

— Уильям Шекспир

— Я не понимаю вас. — Я очень рад, острое слово спит в ушах глупца.

— Уильям Шекспир

Слыхал я, иногда преступники в театре Бывали под воздействием игры Так глубоко потрясены, что тут же Свои провозглашали злодеяния.

— Уильям Шекспир