— Да, мы богаты. Только мы выжили из всего большого каравана. Богатые купцы, богатые бизнесмены, богатые путешественники... Среди нас также есть принц. Мы богатые изгнанники. — Вы все, все богаты?! — Ну, было тут пару бедных искателей приключений... Мы им заплатили, и теперь они тоже богаты.
— Всё прошло удачно! Они подписали! Должен признать, что эти купцы — хитрые бизнесмены. Но я думаю, что я их перехитрил. Мы богаты, Лиан-Чу! — Но Гвиздо, мы уже богаты. — Лиан-Чу, я договорился на половину их состояния! [Указывает на лежащие вокруг горы золотых монет] Половину всего этого за дракона! Это значит, что мы очень, очень, очень, очень богаты! — А какая разница между «богаты» и «очень, очень, очень богаты»? — Разница в том, что у нас будет не ферма, а дворец.
Не верю, что это происходит со мной! Мне придётся провести остаток жизни на этом вонючем острове, питаясь здоровой пищей! Это же несправедливо! Другие живут в огромных золотых дворцах, наслаждаясь изобилием прекрасной еды и танцами живота, а я!..
— А куда мы уходим, когда умираем, Гвиздо? — Понимаешь... я толком не знаю, где мы пока живём... Так что не спрашивай меня про смерть, потому что я не имею ни малейшего понятия... — Мы нигде и одновременно везде, потому что мы никогда на самом деле не умираем, Заза. Жизнь продолжается, а мы живём в памяти. Память о нас во всём, что нас окружает. — Подожди-ка! Не хочешь ли ты сказать, что люди после смерти продолжают жить в... ну... цветах? — Да. И ещё в речке, деревьях, ветре... Заза, не расстраивайся больше. Пёрышко всегда будет с тобой. Он будет смотреть на тебя, будет думать о тебе. — Я знала это. Спасибо тебе, Лиан-Чу.
— Гвиздо, а зачем мы вообще охотимся на драконов? — Что за вопрос? Мы охотники на драконов, и всё! Будь мы охотниками на свёклу, охотились бы на свёклу. Ничего особенного. — Да, но... почему мы охотники на драконов? — Потому что мы умеем это делать! Особенно ты. Лиан-Чу, ты должен охотиться на драконов! Они подлые и коварные. Они губят деревни, пожирают несчастных жителей, они не моют на ночь ноги и не убирают за собой!... Наконец, они разговаривают с... с набитым ртом.
— Эй, Жанлин! Ну, теперь, когда тебе понадобилось мясо дракона... Как насчёт того, чтобы заплатить охотникам, которые его принесли? — Тебе правой рукой заплатить или левой?
— Я иду с вами, милорды! — А? Что? Зоуи? Ты это в шутку?! — Всерьёз. Мой дядя велел мне отправиться с вами на край света. — О... Но ты ведь наказана! — Что ты! И ещё он сказал, чтобы я поучилась у вас ремеслу. — Нет, нет, нет и нет! Ты вернёшься домой и объяснишь дяде Арнольду, что лорд Гвиздо не берёт подмастерьев. — И ещё он сказал, что если вы меня не возьмёте, то он... э... — «Он... э...» Что?! — Он... он отшлёпает вас по голой попе... прилюдно. — По попе? Прилюдно?
— Я боюсь худшего. — Ты всегда умел успокоить! — Сменив кожу, дракон становится в два раза сильнее. — Да уж, вселил в человека уверенность! Спасибо тебе!
— Как редко встречаешь рыцаря в наше время! От души благодарю вас. — Да... да... да что вы! Это... это так естественно... для меня... — Да уж, естественно! Он всем всегда помогает. Его даже здесь прозвали мистер Щедрость-не-Пахнет.
— Кстати, как ваше имя? Я Мина. — А я... Меня зовут Гвиздо. То есть... э... Гирьём. — Гирьём?! — Что тут непонятного? Если ты влюблён, ты не Гвиздо, а Гирьём. Так куда романтичнее.
— Может бы-ы-ыть... — Так вы его видели или нет? — Может бы-ы-ыть... — И вы можете сказать, куда он поехал? — Может бы-ы-ыть... А что вам, собственно, нужно от прекрасного принца? Вы с ним что, знакомы? — Может бы-ы-ыть... — Я имею ввиду, вы с ним лично знакомы? — Он спал в моей постели! Что может быть более личным?