Капитан Джек Воробей

О! Может ты упражняешься три часа кряду потому что нашёл её, но добиться расположения красотки не способен? А ты не евнух, дружок?

— Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)

Я не то чтобы жалуюсь, но там лежат головы без тел.

— Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales)

— Джек, неужели ты не врешь? — Я душой не кривлю.

— Элизабет Суонн

— Один пистолет. Одна пуля. — Чтобы застрелиться, а не умереть от голода? — Тебе нельзя доверять, милая. Вдобавок, здесь же проходят торговые суда. Ты можешь подать сигнал. Или...…

— Капитан Джек Воробей

— Командор, позвольте, я протестую! Пират или нет, но он спас мне жизнь. — Одного доброго дела недостаточно, чтобы искупить все его злодеяния! — Но достаточно, чтобы казнить.

— Элизабет Суонн

— Анна-Мария! [Джек снова получает пощечину] — Очевидно, ты этого не заслужил? — Нет, это было за дело.

— Капитан Джек Воробей

— Как предпочтешь отправиться на тот свет? Расстрел, или повешение? Может, новым манером, на гильотине? — Гильотина? Франсе! Люблю французов. Народ, что додумался до майонеза, дос…

— Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales)

— На морях Барбосса теперь главным стал — десять кораблей, пушек полно. — А о ядрах его говорят, что по шестнадцать фунтов каждое весит! — Одноногий с такими ядрами ходит? Вот поч…

— Пайк (пират)

— Он идет за тобой, чтобы отомстить, с целой командой мертвецов. — Да нет, не верю. А что он сказал?

— Генри Тёрнер

— Пронзи сердце! Стань бессмертным капитаном «Летучего Голландца»! Однако, если ты в трюме, кто же пронзит сердце? — Похоже с бессмертием неувязочка вышла...

— Пираты Карибского моря: На краю Света (Pirates of the Caribbean: At World's End)

Да вы что! Я на эшафот еще и подниматься должен? У меня идея! У меня идея! Может старое доброе избиение камнями? Пусть бы камнями... И люди поучаствуют!

— Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales)

— Сейчас мы их всех убьем! — И меня? Я же... Я же буду мертв... и тогда другие мертвецы не смогут отомстить мне — мертвецу. — Это разозлит их еще больше! — Конечно! — А все пираты…

— Пираты

Элизабет... У нас бы ничего не получилось... Извини.

— Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)

— Так. Я готов отдать вам чаши, но у меня парочка условий. — Говори! — Во-первых, попрошу вернуть компас! Нет-нет, это во-вторых... Во-первых, дайте мне слово, что не причините зл…

— Капитан Джек Воробей

— Есть сундук с драгоценностями! Несметные богатства! Ты станешь Властелином морей! — Враньё это!..

— Анжелика Тич

— Разберись с моим долгом Джонсу и гарантируй мне свободу. — Конечно, это деловой подход.

— Лорд Катлер Беккет