Капитан Джек Воробей

— Ты либо с нами, либо против нас. — Я не с вами, но и не против вас. — А разве так бывает? — Он верующий, у них так принято.

— Пират

— Я не ищу неприятностей! — Какой ужасный подход к жизни.

— Карина Смит

Сам придумал или вместе с трупами?

— Пираты Карибского моря: На краю Света (Pirates of the Caribbean: At World's End)

Не убивайте меня! Потому что если меня убить, я же... умру...

— Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales)

Поплывём куда в голову взбредёт. Вот что такое корабль! Корабль — это не просто киль, палуба, паруса. Хоть без них и нельзя. Просто корабль... Чёрная жемчужина — это свобода.

— Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины (Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl)

— Тысяча чертей! Как ты оттуда спасся? — Когда ты бросил меня на необитаемом острове, ты не учёл одного важного обстоятельства. Я — капитан Джек Воробей.

— Капитан Гектор Барбосса

— Если это сон, то можешь не снимать сапоги и шпагу, если не сон... — Это сон.

— Анжелика Тич

— Я теряю её, Джек. Каждый шаг на пути к отцу — это шаг от неё. — Если запрёшь своё сердце на замок, точно её потеряешь.

— Уилл Тёрнер

— Признай, Джек, ты всё ещё любишь меня. — Если бы у тебя была сестра или собака, я выбрал бы собаку.

— Анжелика Тич

— Стой! Я жду ребёнка! Твоего! — Не припомню что-то, чтоб мы хоть раз... — Ты был пьян! — До такого я не напиваюсь!

— Анжелика Тич

— Тебе надо найти ключ? — Нет, тебе надо найти ключ. Ведь эта находка косвенным образом позволит тебе выявить в ходе поисков путь к обретению средства для спасения твоей обожаемой…

— Капитан Джек Воробей

— Я слышал, капитан Барбосса не терпит дураков и не заключает с ними уговоры. — Значит, то, что я не дурак, очень кстати.

— Мистер Гиббс

— Уильям, скажи на милость, ты явился сюда затем, чтобы я помог спасти тебе некую бедовую даму или даму, попавшую в беду, неважно… — Нет. — Тогда с чего тебе здесь быть? Следовате…

— Капитан Джек Воробей

— Ты привёл этих шакалов к нашему порогу, подлец! — Не обвиняйте Тёрнера, он был лишь орудием в руках предателя. Если желаете увидеть самого великого зодчего, взгляните налево. —…

— Капитан Гектор Барбосса

— Мы пять дней в плавании, не меньше. — Тебе запах моря подсказал? — Запах матросов.

— Капитан Джек Воробей

Знавал я одного испанца, звали его... как-то по-испански.

— Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки (Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales)