Стендаль

Несмотря на узы кровного родства, можно назвать чужими даже самых близких.

— Пармская обитель

Сорокалетняя женщина может быть мила лишь тем мужчинам, которые любили ее в дни молодости.

— графиня Пьетранера

Все таланты этого человека сводятся к тому, чтобы заставлять платить себе всякого, кто ему должен, с величайшей аккуратностью, а самому с уплатой своих долгов тянуть как можно дол…

— Красное и чёрное

Вот оно, великое слово, которое все решает в Верьере: приносить доход; к этому, и только к этому сводятся неизменно все мысли более чем трех четвертей всего населения.

— Красное и чёрное

Кто мог подумать, что это юное девическое личико, такое бледненькое и кроткое, имело непоколебимую решимость вытерпеть, если понадобится, любую пытку, лишь бы пробить себе дорогу.

— Красное и чёрное

Все идет потихоньку, все в провинции совершается мало-помалу и более естественно.

— Красное и чёрное

Возможно, вы достигнете благоденствия, но для этого вам придется обижать бедных, льстить помощнику префекта, мэру, каждому влиятельному лицу и подчиняться их прихотям; такое повед…

— кюре Шелан

До того как в доме появился Жульен, г-жа де Реналь, целиком поглощенная хозяйственными делами, относилась к любовным страстям примерно так, как мы относимся к лотерее: явное надув…

— Красное и чёрное

Когда г-н де Реналь уезжал в город, Жульен разрешал себе читать. В промежутках между занятиям с детьми забирался он на утесы с книгой, которая была для него единственным учителем…

— Красное и чёрное

Хотя она выросла среди спесивых людей, чванившихся своим богатством и не помышлявших ни о чем, кроме наживы, любовь, пробудившаяся в этой душе, научила ее великодушию.

— Красное и чёрное

Таится страсть, но скрытностью угрюмой Она сама свой пламень выдает: Так черной мглой сокрытый небосвод Свирепую предсказывает бурю.

— Байрон

Была в ней даже холодность мила. Вдруг вздрогнула хорошенькая ручка И выскользнула из его руки, Пожатьем нежным бегло подарив, Столь незаметным, столь неуловимым, Что он, вздохнув…

— Байрон

Тот, кто красотку свою покидает, — горе тому! — трижды на дню ему изменяют.

— Красное и чёрное

Шестнадцатилетняя девушка, щечки как розаны, — и все-таки румянится.

— Полидори

Если бы министр короля удостоил меня чести поинтересоваться моим мнением, я бы ответил ему: беспощадно уничтожайте всех провинциальных печатников, а на типографское дело введите м…

— г-н де Реналь

Ворона осталась в дураках: она сыр уронила, и лисица его схватила, а лисица-то была льстецом.

— Станислав