Чистилище (Purgatory) (1999)

– Я никогда не встречал на пограничной территории шерифа без оружия. Почему вы без револьвера? – В «Тихой гавани» в этом нет необходимости. – И во всем городе нет оружия? – У нас свои методы «мистер смит». – Проклятье! – Спасибо за кофе. [Бриттон уходит и шериф говорит помощнику] – Ты играешь с огнем, Глен. – Проклятье. Этот человек просто плюнул вам в лицо, шериф. – Я не об этом. Ты дважды сказал:»Проклятье».

– Холлидей, к оружию! [Сонни решил проверить свою догадку и окликнул Дока] – В опасную игру играешь, сынок. – Будете отрицать, что вы «Док» Холлидей? – Если к тебе подкрадываются и окликают, нужно реагировать, как бы не назвали, хоть Королевой Шотландской.

– Шериф, твоя мама шлюха! [Блекджек оскорбляет Хиккока, а тот парой выстрелов выбивает ружья у бандитов] – Я – сирота! – Нас шестнадцать против вас четверых. Расклад не в вашу пользу! [Выстрел и с крыши падает бандит, из бара выходит Док с виски] – Расклад меняется!

– Ты умеешь пользоваться этой штукой? – Конечно умею. [Сонни прокрутил револьвер, а Билли лишь усмехнулся] – Они помрут от страха... – Сынок, у тебя последний шанс передумать... – Я должен сделать шаг. У меня нет выбора. – Я люблю тебя.

– Простите, мэм. Вы Долли Слоан, правда? – Откуда такой мальчишка может знать это? – Я всё про вас знаю. Тут где-то у меня... Долли «Сердечная шлюха» вот! – Десятицентовые книжечки... Ну, слушать нужно очевидцев, писаки не всегда знают правду. – И всё-таки я хотел бы получить автограф. – Может быть, в другой раз.

Для шайки бандитов единственное, что может быть хуже, чем быть плохим, — это провести вечность, будучи хорошим.

– Бетти, что у тебя на шее? У «Левши» Слэйда, что-то похожее было на запястье, а если шериф Форрест снимет шляпу, то у него на затылке будет отметина, там куда Макколл всадил пулю Биллу Хиккоку. Роуз, это след твоей смерти? – Да. Я была первой женщиной, которую повесили на территории Аризоны. Мне было девятнадцать, всего... – Ты Бетти МакКалоу, которая зарубила... своего отца тесаком для мяса? – Все забывают упомянуть, про его липкие руки и то, что он делал со мной с двенадцати лет... – «Тихая гавань» — это место, где можно получить шанс... – Последний шанс. – Послушай, я думал, что могу остаться тут с тобой, когда уедут остальные. – Ты мне очень нравишься Сонни, очень. Но завтра тебе придётся уехать с ними. – Они собираются разорить город, я слышал, когда они обсуждали это. Если вы чего-нибудь не предпримете, то будете мертвы уже к утру. – Смерть нас не беспокоит. Это легко. Но, если ты обо всём догадался, то должен понять, что на этом всё не кончается.

Пора домой, ребята. Может наш Создатель и строг, но он не слепой...

– Форрест, ты идёшь? – Не ждите меня. Последние десять лет я думал только о себе, я должен пройти через это. Так я делал всю мою жизнь. Этот парнишка решился, стоит здесь, готовый умереть за женщину, которую любит. О себе ни единой мысли. Это впечатляет. – Я думаю, ты свихнулся, у тебя осталось пять часов... – Да, идите Док. После третьего сигнала заходите внутрь. [Снимает с петлички цветок, его пропуск в рай и бросает на землю. Форрест идёт за своими револьверами.]

– Похоже, теперь я один из вас... – Я бы на это не рассчитывал. [шериф Форрест («Дикий Билл» Хикок) повторно стреляет в главаря бандитов Бриттона и убивает его без возможности воскреснуть]

– Я не понимаю, что здесь твориться? Я попробую объяснить, вы все здесь, как бы не мёртвые... Этот город как бы дыра в стене для бывших преступников. – Что ты говоришь... – Что думаю! Форрест — это «Дикий Билл» Хиккок, его помощник похож на его сынка Билла «Малыша» Кида. А как зовут того парня, что заведует той лавкой? Его имя, Брукс? Если бы это не был бы Джесси Джеймс! То я съем свою шляпу. А этот фермер не Лэмб, а «Левша» Слэйд. – А на какого известного бандита похожа Роуз? – Не знаю. Я её в моих книжках не нашел... Но у меня одно не укладывается в голове, если вы все такие крутые, почему терпите банду «Блекджека» ? Такие стрелки сделали бы его в два счета. – Так это Блекджек? Имеешь в виду «мистера смита»? Я слыхал о нём. Он круто наследил по всему Миссури.

Я бы на твоем месте призадумался о своем положении, Сонни. Пару раз сделаешь неверный выбор и потеряешь душу.

– Ну, привет ребятки. [здоровается со своими револьверами] А ты зачем? – Пусть разбегаются по своим норам, а я порезвлюсь напоследок. [Вооружившись, Форрест в дверях увидел Глена, который тоже идет вооружаться.] – Что за чёрт! – Именно! Надеюсь, ты готов встретиться с ним? Добро пожаловать, Джесси. – Я хотел дождаться своего брата, но этот старый ворчун отказывается умирать. – Да, что бы не говорили, я всегда знал, что запал у тебя есть. – Простите меня. – Ничего, сынок, ты был прав. За своих надо бороться.

– Здесь есть салун, зачем? – Есть, но тебе туда нельзя. Один шаг в эти двери и всё кончено. – Опять эти поганые условия... – Ругаться тоже нельзя! – Вы приехали вчерашним экипажем? Я хочу знать почему она здесь, живая и здоровая? Ведь её застрелили во Флитуотере. – Сонни, это не твоя забота. Ты наверно обознался... – Нет. Она умерла у меня на руках. Это была первая смерть, которую я видел. Здесь ошибки не может быть. Вы это отрицаете? Вы Долли Слоан «Сердечная шлюха» ! – Долли Слоан?!? А вы имеете в виду ту даму-шуллера? Мне говорили, что я на неё похожа. Но, простите молодой человек моё имя... Айви. – Я верю своим глазам! Что это за экипаж, который растворяется в воздухе? – Прими всё как есть. Тебе придётся Сонни. – Это «Тихая гавань», тут есть особенности.