На секретной службе её Величества (On Her Majesty's Secret Service)

— Я хочу увидеть закат. Какое поэтичное удовольствие. И весь мир для Париса ничего не значил, он встречал закат вместе со своей Еленой. Когда ты думаешь, твой ультиматум примут? — В любое время до полуночи. — «О, закат, властитель мира. О закат». «Лучи заходящего солнца ослепляют равнины». «Корабли пробираются сквозь волны». «Рынки заполняются мириадой рабов». «Раздается удар молота о наковальню». «А поэт нанизывает строчки на мелодию».

— Вы всегда берете оружие на свидание? — Время от времени. Защита от несчастных случаев.

— Приношу свои извинения за ваши неудобства сегодня. Прошу, садитесь. Я не был уверен, что вы примете официальное приглашение. — В дуле пистолета есть тоже что-то официальное.

— Джеймс, где ты был? — Очень далеко от тебя, дорогая. — Ты не меняешься. И даже больше. Бессердечный, даже не послал мне открытки. — Можешь больше не скучать. Выпьем у меня, в восемь. Только вдвоем. — С превеликим удовольствием. Если бы я могла себе доверять. — Ты не меняешься, Манипенни, последняя линия обороны Британии.

— Почему вы продолжаете меня спасать, мистер Бонд? — Это входит у меня в привычку, графиня Тереза. — Тереза была Святой, меня зовут Трейси. — Что же, в следующий раз, Трейси, играйте более внимательно и осторожно. — Играют осторожно те, кто хочет жить. — Не умирайте, только не сегодня. — Приходите позже. Надеюсь, это будет того стоить, партнер.

— Мистер Бонд и я уже встречались. — Каждая встреча для меня радость. Мадам всегда приветствует меня с большим чувством. — Вы ей нравитесь, я вижу это. — Вы должны мне посоветовать вашего окулиста.

— Я освобождаю тебя от операции «бедлам», 007. — Но, сэр, мне нужно найти Блофельда. — На это у тебя было два года. — То есть, вы мне больше не доверяете? — Я знаю о твоих талантах. Но лицензия на убийство без цели бесполезна. Я найду тебе другое применение. — Сэр... — Довольно.

— Я сэр Хилари Брей. — Нет, нет, мистер Бонд. Баронеты из Геральдической Палаты не соблазняют пациенток клиники.

Я годами говорю, что наше специальное оборудование устарело. А теперькомпании представляют новый подход — миниатюризацию. Вот, например, радиоактивная пыль. Если поместить ее в карман человека, можно точно определить его местонахождение.

Все в порядке, правда. Она просто отдыхает. Мы скоро поедем. Спешки нет. Нам принадлежит весь мир.

Трейси. Мне всегда говорили, что ошибки надо исправлять. Особенно между друзьями. Или любовниками.

Трейси. Мой единственный ребенок. Ее матерью была англичанка, романтик. Она приехала на Корсику искать бандитов. Совсем как те женщины, отправляющиеся в пустыню в поисках шахов. Она нашла меня в горах, когда я прятался от полиции. Я полюбил ее, мы поженились. И родилась Тереза. Двенадцать лет назад моя жена умерла. Я послал Терезу в Швейцарию, чтобы закончить образование. К сожалению, я не позаботился о надлежащем присмотре за ней. Она связалась с плохой компанией. Один скандал за другим. Когда я обо всем узнал, перестал давать ей деньги, она совершила еще большую глупость. Чтобы вывести меня из себя. Все же за ее бравадой было что-то, разъедающее ей душу. Такое случается со всеми. Они теряют сердце, живя слишком полной жизнью. А потом внезапно... Все кончено. Не сказав мне, она вышла замуж за графа. Итальянца, что покончил с собой и с одной из своих любовниц. Я дал ей слишком много, только это ей ничего не принесло. Почему я вам все это рассказываю? Мне сообщили обо всем, что вы сделали для моей дочери.

— Поздравляю, 007. Честно говоря, я всегда думал, что ты немного... — Безответственный? — Совершенно верно. Спасибо. В этот раз, я не могу пожаловаться. — Я тоже. — Джеймс, я знаю, что мы не всегда... Ладно, забудь. Если тебе только что-то понадобится... — Спасибо, «Q». На этот раз у меня есть все, и я знаю, как этим пользоваться.