Золотой глаз (Golden Eye)

— Доброе утро, Q. Что с ногой? Катался на лыжах? — Охотился. Вот так. А теперь смотрите, 007. Ваш новый автомобиль «БМВ», маневренный, круговой радиорадар, система самоуничтожения. И, разумеется, все обычные доработки. А теперь! Предмет моей особой гордости! За передними фарами расположены ракеты «Стингер». — Замечательно. То, что надо после тяжёлого рабочего дня в офисе. — Вынужден тебе напомнить, 007, что у тебя лицензия на убийство, а не нарушать правил дорожного движения! — Я бы не посмел. — Вот и хорошо. А теперь, давай немного потренируемся. Обычный ремень из кожи: мужской, пятьдесят второго размера, с пряжкой. — Ты закончил? — Да. — Хорошо. Обычный ремень из кожи... — Q, я знаком с такой вещицей. — Но не с моделью, в которой в пряжку встроена семидесятифутовая леска. Вот отсюда выстреливает крючок, а за ним сверхпрочная леска, рассчитанная удержать твой вес. — Понятно. А что, если мне понадобится удержать кого-то ещё? — Он рассчитан на одного, 007. Рейс 878, до Санкт-Петербурга. Рентген для сканирования документов. А вот ручка. Граната класса «четыре». Три щелчка и до взрыва четыре секунды. Ещё три — и взрыв отменяется. — Так сколько там секунд до взрыва? — Да, когда ты вырастешь, 007? — Люди говорят: «Перо сильнее меча». — Благодаря мне, они и были правы.

Я знаю российские системы безопасности. Нельзя просто так войти и попросить ключи к бомбе. Нужны коды доступа. У них там был свой человек. И один человек, думаю, знает, кто это.

— Я хочу, чтобы ты вывел меня на Януса. — Что же он такое натворил? — Украл вертолёт. — У меня их шесть. — Три. И ни один не летает. — А кто считает-то?

— Ты опоздал, 007. — Задержался в туалете.

— Джеймс Бонд... Очаровательный секретный агент. «Взболтать, но не смешивать». — Смотрю, ты не потерял своего утончённого чувства юмора, Валентин. Или тебе просто необходимы зрители? Кто это там воет, как кот? — Воет? Это Ирина, моя девушка. — Талант.

— Вы бывали в России, мистер Бонд? — Да так, случалось мимолётом, туда и обратно… — Теперь там всё изменилось. Страна больших возможностей. — «Феррари» в каждом гараже?

— Ты стремишься продемонстрировать размеры своего… своего… — Двигателя? — Самолюбия!

Правительства меняются, ложь остаётся прежней.

Я вам не нравлюсь, Бонд. И вам не нравятся мои методы. Вы считаете меня бухгалтером. И я больше доверяю числам, чем вашим инстинктам.

— Добрый вечер, Манипенни. — Добрый вечер, Джеймс. «М» ждёт тебя в зале «Оперативной обстановки». Я провожу тебя. — Чудесно выглядишь. — Спасибо, Джеймс. — Какое-нибудь задание? Собираешься кого-нибудь сразить наповал? — Это просто убийственно, 007, но я не сижу вечерами дома, моля о происшествии глобального масштаба, чтобы примчаться сюда при полном параде, произвести впечатление на Джеймса Бонда. Если хочешь знать, у меня было свидание с неким джентльменом. Мы были в театре. — Манипенни, я просто опустошён. Что бы я без тебя делал? — Насколько я припоминаю, Джеймс, «нас с тобой» никогда и не было. — Надежда умирает последней. — Такое поведение можно классифицировать, как сексуальное домогательство. — Правда? И каково же наказание? — Когда-нибудь тебе придется воплотить в жизнь свои намёки. — Только после тебя, Манипенни. — Нет. И я настаиваю. Ты первый.

— Если говорить откровенно, тебе не найти этого парня. Он сам найдёт тебя. Это всё русская мафия, чёрт её дери! Максимум, что я могу сделать, это вывести тебя на его конкурента. — И кто же этот конкурент? — Бывший сотрудник КГБ. Хромой на правую ногу, Жуковский. — Валентин Дмитриевич Жуковский? — Да. Ты его знаешь? — Это из-за меня он хромает.

— Похоже, у нас одинаковые пристрастия. По крайней мере, три. — Я насчитала два: быстрая езда и баккара. — Играем. Банк. Семь. Мадам выигрывает. — Надеюсь, что в третьем, вы талантливы по-настоящему. — Принимаю вызов. — По одной. По две. Следите. Карта. Мадам остаётся с пятёркой. Шесть. Мадам проигрывает. — Черт! Наслаждайтесь моментом. — Под этим девизом я и живу.

— Расставим точки над «i». Ты убил его людей, прострелил ему ногу и увёл его девушку. И после этого надеешься на радушный приём? — Да. — И ты намерен взывать к его милосердию? — Нет, я намерен взывать к его кошельку. — Вот это здание! Ты точно уверен, что хочешь зайти? Последний непрошеный гость отправился домой по кусочкам в багажном отделении самолёта. — Постарайся, чтобы я улетел домой первым классом.

— Что ещё известно о синдикате Януса? — Торговцы оружием из Санкт-Петербурга. Поставляли оружие Ираку во время войны в Персидском заливе. Описания главы синдиката расплывчаты. Фотографий нет. Эта женщина, Онатопп, наша единственная установленная связь с ним.

— Ты взломал сайт Министерства Юстиции США! А что, если они тебя отследят? — Тогда начальник назовёт меня гением и отправит в Москву. А ещё даст мне миллион в твёрдой валюте. Хотя, скорее всего, нет. Да, эти американцы тупы, как пробки. Им никогда не обнаружить меня. — Обнаружено незаконное проникновение — Так, как ты сказал? «Тупы, как пробки». — Бориса Грищенко никому не одолеть! — Я сбил их со следа. — Ладно тебе, Борис. Просто отключись. — Да не волнуйся, я сбил их. — Ну, хорошо. И какой же пароль? — Я не собираюсь открывать его тебе. — Хорошо. Давай угадаю. Это не передо мной? — Ты сидишь на этом, но не можешь взять это с собой. Моя программа отслеживает телефонную линию тех, кто пытается меня отследить, а потом создаёт помеху в их модеме. Так что они не могут отключиться. Охотник сам становится дичью. Штаб-квартира ФБР Компьютерное подразделение Попытайте счастья в другой раз. Бам! Ушло! Я непобедим!

Обычную женщину он бы не заметил, даже если бы она уселась ему на шею.