— Я чувствую себя как мокрая соль в солонке... — В смысле? — Не высыпаюсь...

Алексей: — Я понял. Вы, сударь, обманщик и злодей! Я убью вас. Милостивый государь, вы — бесчестный человек! Калиостро: — Это вызов? Алексей: — Да! Жакоб: — Господа, я в последний раз предлагаю вам подумать о примирении. Маргадон: — Мерси, но сие невозможно. Жакоб: — Тогда — к барьеру. Калиостро: — Что же вы медлите, сударь? Алексей: — Вы — гость, вам положено стрелять первым.

Отец мой жил не ровно: хлеб есть — так соли нет; соль есть — так хлеба нет; а я, добрый молодец, живу ровно: ни хлеба, ни соли.

Маргадон: — Жакоб! Дое партьяо! Чистаболо эс питандо! Жакоб: — Ва марира мацато, стронцо! Маргадон: — Аршафарэ кретино шеймо! Жакоб: — Виканоно урлале бурто фача! Маргадон: — Вико, баста! Баста! Баста! Камило! Фимка: — Но! Но! Но! Престо, синьоре! Дезоро мио! Санта мария бергарито переме аморе манон дементи кейре!