Я всегда переводила тело в душу (развоплощала его!), а «физическую» любовь — чтоб её полюбить — возвеличила так, что вдруг от неё ничего не осталось. Погружаясь в неё, её опустошила. Проникая в неё, её вытеснила.

И может быть, в эту минуту Меня на турецкий язык Японец какой переводит И в самую душу проник.

— Осип Мандельштам

— Что же это такое — творить по-настоящему? — Как бы лучше сказать... Проникая музыкой в сердце, приводить в движение физические тела. Тела слушателей — и свое собственное. И чере…

— Харуки Мураками

«У нас не осталось другого пути!» — я уговаривать начал И вдруг убедился, что для неё весь мир ничего не значил!

— Томас Гарди

Можно полюбить душу, но не принять тело, а можно полюбить тело, но не найти в нём души