Как дерево роняет тихо листья, Так я роняю грустные слова.

Под вечер осенний ветер сорвал золотые листья. Как грустно деревьям ночью, как ночь эта долго длится! <...> Я нежно шепчу деревьям: не плачьте о листьях жёлтых; весной заклубится…

— Хуан Рамон Хименес

— Так грустно... Мечты становятся воспоминаниями, так и не сбывшись. Как листья, которые осыпаются с дерева еще до осени. — Не строй мечты, которые тебя разрушают.

Слова, дружище, это — как листья на дереве, и, чтобы понять, почему лист таков, а не иной, нужно знать, как растет дерево, — нужно учиться! Книга, дружище, — как хороший сад. где…

— Максим Горький

Стынет пыл любви. О, как твоя измена ранит! Роняют листья росы, Пронизанные, как и я, Осенними ветрами...

— Фудзивара-но Тэйка (Садаиэ)