Стынет пыл любви. О, как твоя измена ранит! Роняют листья росы, Пронизанные, как и я, Осенними ветрами...

Все кончено. Заморосил осенний дождь. И словно листья на ветру, Поблекли Слова любви.

— Оно-но Комати

Какой осенний вид У твоей поблекшей любви! Печаль меня убьет. Так в роще сметает вихрь Каплю белой росы.

— Фудзивара-но Тэйка (Садаиэ)

На листьях травы Как жемчуга блистают... Печальный изгнанник, Гляжу я: на рукаве Осенние росы, как слёзы.

— Сугавара-но Митидзанэ

На листьях травных Блистают росы жемчугами - Печальны и бесславны. Рукава убелены слезами, Как осенние травы...

— Сугавара-но Митидзанэ