В жизни случаются страшные вещи, и объяснить их никто не может. Хорошие люди умирают страшной, мучительной смертью, и остаются их родные, которые любят их, остаются одни-одинешеньки. Иногда кажется, будто только плохие люди как сыр в масле катаются катаются и болячка к ним не пристает. Жизнь тебя не любит — зато любит мамочка… и я тоже. <...> ...научись управляться с этим. Вот твоя работа в нашем жестком мире: сохранять живой свою любовь и следить, чтоб держаться, что бы ни случилось. Соберись, прикинься, что все в порядке, — и так держать!

Слушай, ты сама говорила, если я возьму интернов, мол, ты всё для меня сделаешь, и я буду как сыр в масле кататься. Я тебя за язык не тянул. Где мое масло? Я хочу в нём кататься!

— Андрей Евгеньевич Быков

— Понимаете, сначала Кузя был моим идеалом... И вдруг... У него, наверное, было тяжелое детство? — Как сыр в масле катался!

— Наташа

— Ой, нет, меня бить нельзя, у меня это... либерализация вот, вот. — Чего это у него, шеф? — Либерализация. Ему в политической жизни года на два осталось. — Да вы не волнуйтесь, г…

— Приватизаторы

Делать нечего, придется Во дворце тебе служить; Будешь в золоте ходить, В красно платье наряжаться, Словно в масле сыр кататься, Всю конюшенную мою Я в приказ тебе даю.

— Пётр Павлович Ершов