29 июля 2026, среда

— Ты что читаешь? — Тарковского. Это стихи Арсения Тарковского. — На русском? — Нет, в переводе. Как будто неплохой. — Выброси немедленно. — Но почему? Переводчик – прекрасный поэт. — Поэзию нельзя переводить. Искусство непереводимо.

Эуджения

Эуджения
Эуджения
5 цитат

Похожие цитаты

Есть у замечательного поэта Арсения Тарковского строчки: "... Прозрачный, очевидный, как стекло, внезапный смысл..." Смысл жизни — как, когда, с помощью чего он возникает внезапно и уже не отпускает, заставляя все более напряженно постигать себя.
Тихо, чуть нервно читает стихи. Каждая строчка, как лезвие бритвы: Режет пространство и жизнь на куски; Стихи – откровенье, стихи, как молитва. Поэзия сердцем с тобой говорит, Поэзия мир наделяет душой. И каждый, кто нервно читает стихи: Немножечко грешник; и много – святой.