Где же край мой, навеки милый?.. Нам в разлуке жить суждено. Нет, забыть я его не в силах, Не поможет мне и вино! Свет курильницы тускло мерцает, Словно омут, манит постель… Догорает свеча и тает, Но еще не проходит хмель.
— Ли Цинчжао (И Ань)
Где же край мой, навеки милый?.. Нам в разлуке жить суждено. Нет, забыть я его не в силах, Не поможет мне и вино! Свет курильницы тускло мерцает, Словно омут, манит постель… Догорает свеча и тает, Но еще не проходит хмель.
— Ли Цинчжао (И Ань)
И-ань цзюйши (Отшельница/Затворница И-ань) (1084, г. Цзинань пров. Шаньдун — 1151) — китайская поэтесса.