— Напишите мне зачет, пожалуйста, а то мне стипендию не дают. А я освобожусь немного и сдам. — Хартия переводчиков, товарищ Лифанов, гласит, что перевод в современном мире должен содействовать лучшему взаимопониманию между народами, а вы своим лепетом будете только разобщать.

Перевод — это автопортрет переводчика.

— Корней Иванович Чуковский

Хороший переводчик конфликт переводит в шутку.

Женщина в семье может быть переводчиком, так как она понимает пьяный бред и детский лепет.

— Дайте мне что-нибудь большое, горячее и сладкое, пожалуйста. — Я освобожусь не раньше девяти. А кофе со сливками не устроит?

— Майк (Mike)