«Перевод – это когда ни чуть не погрешил против авторского смысла и только выразил мысль в приемлемой для своей нации форме.— Евгений Витальевич Антонюкaforizm.onlineПеревод – это когда ни чуть не погрешил против авторского смысла и только выразил мысль в приемлемой для своей нации форме.Перевод – это когда ни чуть не погрешил против авторского смысла и только выразил мысль в приемлемой для своей нации форме.— Евгений Витальевич Антонюк Скопировать Скачать Картинкой Картинка Поделиться
«Мысль на столько текуча, что приемлемой формы для неё нет.aforizm.onlineМысль на столько текуча, что приемлемой формы для неё нет.Мысль на столько текуча, что приемлемой формы для неё нет.
«Коль досталось, кроме вас и Ж. Ростану, и Гёте получил вольный перевод, без учета авторского смысла, то чего там серьезно воспринимать таких критиканов.aforizm.onlineКоль досталось, кроме вас и Ж. Ростану, и Гёте получил вольный перевод, без учета авторского смысла, то чего там серьезно воспринимать таких критиканов.Коль досталось, кроме вас и Ж. Ростану, и Гёте получил вольный перевод, без учета авторского смысла, то чего там серьезно воспринимать таких критиканов.
«…Чувства нельзя приглаживать, регламентировать, вводить в приемлемые рамки, навязывая свою форму и меру.— Магда Сабоaforizm.online…Чувства нельзя приглаживать, регламентировать, вводить в приемлемые рамки, навязывая свою форму и меру.…Чувства нельзя приглаживать, регламентировать, вводить в приемлемые рамки, навязывая свою форму и меру.— Магда Сабо · книга
«Вежливость — наиболее приемлемая форма лицемерия.— Амброз Бирсaforizm.onlineВежливость — наиболее приемлемая форма лицемерия.Вежливость — наиболее приемлемая форма лицемерия.— Амброз Бирс · книга