Это самая знаменитая картина Яна Вермеера Дельфтского. Она популярна не в последнюю очередь благодаря бестселлеру американки Трейси Шевалье и его экранизации, где Вермеера играл Колин Ферт, а его модель (служанку, которая в душе сама художница) — Скарлетт Йоханссон. Но грубоватая, твердо стоящая на земле Йоханссон даже внешне не очень похожа на девушку с жемчужной сережкой. И вообще героиня вермееровского полотна — не служанка и не подруга, а дочь. Только в портрет собственного ребенка можно вложить такую нежность, такую жалость и такую тревогу.

— Ты такая тупая, додуматься украсть мои слова! — Значит не такая тупая, если додумалась.

Я хочу трахнуть Скарлетт Йоханссон! <...> Это было бы самым прекрасным, что могло со мной случиться, и худшим, что могло бы произойти с ней.

... репродукция так же отличается от картины, как меню от обеда.